Experience the sacred vibration of Mat Maaro Shyam Pichkaari Mori Bhigi Chunariyan Saari Saari, a profound devotional hymn dedicated to Lord Krishna. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Mat Maaro Shyam Pichkaari Mori Bhigi Chunariyan Saari Saari — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
मत मारो श्याम पिचकारी, मोरी भीगी चुनरियाँ सारी सारी रे।
मत मारो श्याम पिचकारी॥
घूँघट खोल गई मो से गोरी, हँस मुस्काये, मुख मोरी।
लपक झपक मोरी भईयाँ मरोड़, गाइयो, छाती पे चलाइयो हाथ, मोहन माला तोड़ गयो।
मेरी संग की सहेली पीटे ताली, मत मारो श्याम पिचकारी॥
कान्हा ने मोहे जान के अकेली, रस राँगनी सुनाई मोहे।
प्रेम में मगन भई, वनवारी बनाये मोहे, मेरी सारी सूरत बिगाड़ी श्याम पिचकारी।
मत मारो श्याम पिचकारी॥
केसर रंग कनक पिचकारी, आये अचानक मेरे मुख पे मारी।
ऐसी मारी पिचकारी, काँप उठी एक संग, मोपे करि भरी जोरि, ढाल के रंगेलो रंग।
मेरी सास लड़ेगी, देगी गाली, मत मारो श्याम पिचकारी॥
उड़त गुलाल, लाल भये बादल, गूँज उठे यमुना के कादर।
भजत मिरदंग चंग ढप ढोलक खड़ताल, होली को खिलाइयाँ पापु नाच रहो दे दे ताल।
खींचो लाला की रंगत न्यारी, मत मारो श्याम पिचकारी॥
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Mat maaro Shyam pichkari, mori bhigi chunariyan saari saari re.
Mat maaro Shyam pichkari.
Ghunghat khol gayi mo se gori, hans muskaye, mukh mori.
Lapak jhapak mori bhaiyaan marod, gaaiyo, chhaati pe chalaiyo haath, Mohan maala tod gayo.
Meri sang ki saheli peete taali, Mat maaro Shyam pichkari.
Kaanha ne mohe jaan ke akeli, ras raangni sunai mohe.
Prem mein magan bhayi, vanvaari banaye mohe, meri saari surat bigaadi Shyam pichkari.
Mat maaro Shyam pichkari.
Kesar rang kanak pichkari, aaye achaanak mere mukh pe maari.
Aisi maari pichkari, kaanp uthi ek sang, mope kari bhari jori, dhaal ke rangelo rang.
Meri saas ladegi, degi gaali, Mat maaro Shyam pichkari.
Udat gulaal, laal bhaye baadal, goonj uthe Yamuna ke kaadar.
Bhajat mridang chang dhap dholak khadtaal, holi ko khilaiyan paapu naach raho de de taal.
Kheencho laala ki rangat nyaari, Mat maaro Shyam pichkari.
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह पद राधा की विरह-व्यथा और कृष्ण के प्रति उनके प्रेम को दर्शाता है, जहाँ वे कृष्ण से होली खेलने के आग्रह को विनम्रता से अस्वीकार कर रही हैं। यह भक्ति की उस अवस्था का प्रतीक है जहाँ भक्त स्वयं को कृष्ण के प्रेम-रंग में सराबोर होने से थोड़ा झिझकता है, पर अंततः उसी में लीन हो जाता है।
Spiritual Essence & English Meaning
This hymn beautifully captures the playful yet poignant plea of Radha to Krishna, asking Him to refrain from playfully drenching her in colors. It symbolizes the devotee's initial hesitation before surrendering to the divine love, ultimately embracing the joyous immersion in Krishna's divine play.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
क्रियास्य पर प्रदर्शित सभी भक्ति भजन, आरती, चालीसा एवं स्तोत्र के बोल केवल सांस्कृतिक, शैक्षणिक एवं व्यक्तिगत भक्ति उपासना के उद्देश्य से प्रस्तुत किए गए हैं। हम सभी मूल रचनाकारों, संगीतकारों एवं कलाकारों का पूर्ण सम्मान करते हैं तथा किसी भी प्रकार के कॉपीराइट उल्लंघन को प्रोत्साहित नहीं करते हैं। यदि आप इस संगीत का आनंद लेते हैं, तो कृपया संबंधित कलाकारों का समर्थन करें और यूट्यूब म्यूजिक, स्पॉटिफाय, गाना, जियोसावन अथवा एप्पल म्यूजिक जैसे अधिकृत प्लेटफॉर्म से मूल संगीत सुनें या खरीदें। गीत के अधिकार धारक किसी भी प्रकार की आपत्ति अथवा सामग्री संबंधित समाधान के लिए [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं; हमारी टीम 48 घंटे के भीतर त्वरित समाधान सुनिश्चित करती है।