Experience the sacred vibration of Dil Vala Dard Jdo Akha Vich Aa Geya Ronde Ne Nain Nimane Dil Gabra Geya, a profound devotional hymn dedicated to Lord Krishna. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Dil Vala Dard Jdo Akha Vich Aa Geya Ronde Ne Nain Nimane Dil Gabra Geya — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
दिल वाला दर्द जदों आँखों विच आ गया,
रोते नैन निमाने, दिल घबरा गया।
गमों का दर्द वे श्यामा दिल विच आया,
सितम तू मुझपे श्यामा हँस हँस गया है।
गोते खान दी नाव मेरी हाय क्यों डूबा गया,
रोते नैन निमाने, दिल घबरा गया।
तमाशा मैं जग विच अपना बनाया है,
छड़ के बाह तू मैनु अध् लटकाया है।
ज़िंदगी दा दीया साइयाँ आपे तू बुझा गया,
रोते नैन निमाने, दिल घबरा गया।
दे के तू प्यार मैनु कमला बनाया है,
बदनामियाँ दा रोग मेरे हिसे विच आया है।
रोग अवल्डा श्यामा मैनु तू ला गया,
रोते नैन निमाने, दिल घबरा गया।
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Dil wala dard jado akhan vich aa gaya,
Ronde nain nimane, dil ghabra gaya.
Gamon ka dard ve Shama dil vich aaya,
Sitam tu mujhpe Shama hans hans gaya hai.
Gote khan di naav meri hay kyon dooba gaya,
Ronde nain nimane, dil ghabra gaya.
Tamasha main jag vich apna banaya hai,
Chhad ke baah tu mainu adh latkaya hai.
Zindagi da diya Saiyan aape tu bujha gaya,
Ronde nain nimane, dil ghabra gaya.
De ke tu pyaar mainu kamla banaya hai,
Badnamiyan da rog mere hisse vich aaya hai.
Rog awalda Shama mainu tu la gaya,
Ronde nain nimane, dil ghabra gaya.
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह भजन जीवात्मा की उस व्यथा को व्यक्त करता है जब वह सांसारिक दुखों और प्रेम के वियोग से पीड़ित होती है। ईश्वर (श्यामा/साईं) के प्रति विरह की पीड़ा इतनी गहरी है कि हृदय व्याकुल हो उठता है और नेत्र अश्रुपूर्ण हो जाते हैं। यह ईश्वर की माया और कृपा का अनुभव है, जो भक्त को संसार में अकेला छोड़ देती है, पर अंततः उसी की ओर ले जाती है।
Spiritual Essence & English Meaning
When the heart's deepest sorrow manifests in the eyes, the soul weeps, its fragile heart overwhelmed. The devotee laments the trials and tribulations inflicted by the Divine, feeling abandoned and adrift like a sinking boat. This profound yearning expresses the bittersweet pain of separation, a testament to the soul's journey through worldly illusions towards ultimate union.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
क्रियास्य पर प्रदर्शित सभी भक्ति भजन, आरती, चालीसा एवं स्तोत्र के बोल केवल सांस्कृतिक, शैक्षणिक एवं व्यक्तिगत भक्ति उपासना के उद्देश्य से प्रस्तुत किए गए हैं। हम सभी मूल रचनाकारों, संगीतकारों एवं कलाकारों का पूर्ण सम्मान करते हैं तथा किसी भी प्रकार के कॉपीराइट उल्लंघन को प्रोत्साहित नहीं करते हैं। यदि आप इस संगीत का आनंद लेते हैं, तो कृपया संबंधित कलाकारों का समर्थन करें और यूट्यूब म्यूजिक, स्पॉटिफाय, गाना, जियोसावन अथवा एप्पल म्यूजिक जैसे अधिकृत प्लेटफॉर्म से मूल संगीत सुनें या खरीदें। गीत के अधिकार धारक किसी भी प्रकार की आपत्ति अथवा सामग्री संबंधित समाधान के लिए [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं; हमारी टीम 48 घंटे के भीतर त्वरित समाधान सुनिश्चित करती है।