Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
जाके कांटो लगे वो ही जाने,
उधो मत अइयो समझाने।।
जाय बसे हो दूर बिरज में,
भेजत हो संदेसा,
हम गोपी नित राह तकत हैं,
सुख गए मोरे नैना,
बैरी पीर नहीं पहचाने,
बैरी पीर नहीं पहचाने,
जाके कांटो लगे वो ही जाने,
उधो मत अइयो समझाने।।
मोर मुकुट वैजन्ती माला,
दीजो उसको जाए,
कहियो असुवन जल से यमुना,
खारी ना हो जाए,
कोई भी मत अइयो समझावे,
कोई भी मत अइयो समझावे,
जाके कांटो लगे वो ही जाने,
उधो मत अइयो समझाने।।
छोड़ गए हो नन्द दुलारे,
राधा को सांवरिया,
श्यामा श्यामा रटते रटते,
हो गई मैं बावरिया,
पथराई मैया की अखियां रे,
पथराई मैया की अखियां रे,
जाके कांटो लगे वो ही जाने,
उधो मत अइयो समझाने।।
उधो मत अइयो समझावे,
जाके कांटो लगे वो ही जाने,
उधो मत अइयो समझाने।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Jaake kaanto lage wo hi jaane,
Udho mat aiyo samjhane।।
Jaay base ho door Birj mein,
Bhejat ho sandesa,
Hum gopi nit raah takat hain,
Sukh gaye more naina,
Bairi peer nahi pehchane,
Bairi peer nahi pehchane,
Jaake kaanto lage wo hi jaane,
Udho mat aiyo samjhane।।
Mor mukut vaijanti mala,
Dijo usko jaaye,
Kahiyo asuvan jal se Yamuna,
Khari na ho jaaye,
Koi bhi mat aiyo samjhave,
Koi bhi mat aiyo samjhave,
Jaake kaanto lage wo hi jaane,
Udho mat aiyo samjhane।।
Chhod gaye ho Nand dulare,
Radha ko sanwariya,
Shyama shyama ratte ratte,
Ho gayi main bavarriya,
Pathraai Maiya ki akhiyan re,
Pathraai Maiya ki akhiyan re,
Jaake kaanto lage wo hi jaane,
Udho mat aiyo samjhane।।
Udho mat aiyo samjhave,
Jaake kaanto lage wo hi jaane,
Udho mat aiyo samjhane।।
About the Bhajan (Language: English)
The bhajan “Udho Mat Aiyo Samjhave” is a heartfelt expression of longing and devotion, primarily centered around the divine love between Radha and Krishna. The lyrics convey the pain of separation and the yearning of the gopis (female devotees) for Krishna, who is far away in Vrindavan. The repeated plea to ‘Udho’ (a friend) not to explain their feelings reflects the deep emotional turmoil experienced by the devotees. The imagery of thorns symbolizes the pain of separation, while references to the Yamuna River and the adornments of Krishna highlight the beauty of their divine love. This bhajan resonates with many devotees, encapsulating the essence of longing and devotion in the Bhakti tradition.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
भजन “उधो मत अइयो समझावे” एक गहरी भावना और भक्ति का प्रतीक है, जो मुख्य रूप से राधा और कृष्ण के बीच के दिव्य प्रेम के चारों ओर घूमता है। गीतों में अलगाव का दर्द और गोपियों (महिला भक्तों) की कृष्ण के लिए तड़प को व्यक्त किया गया है, जो वृंदावन में दूर हैं। ‘उधो’ (एक मित्र) से बार-बार यह प्रार्थना करना कि वे उनकी भावनाओं को न समझाएं, भक्तों द्वारा अनुभव किए गए गहरे भावनात्मक संकट को दर्शाता है। कांटों का प्रतीक अलगाव के दर्द को दर्शाता है, जबकि यमुना नदी और कृष्ण के आभूषणों का उल्लेख उनके दिव्य प्रेम की सुंदरता को उजागर करता है। यह भजन कई भक्तों के साथ गूंजता है, भक्ति परंपरा में तड़प और भक्ति के सार को संक्षेप में प्रस्तुत करता है।
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.