Experience the sacred vibration of Mera Shyam Hai Ghanshyam Brij Me Aya Hai Toofan, a profound devotional hymn dedicated to Lord Krishna. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Mera Shyam Hai Ghanshyam Brij Me Aya Hai Toofan — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
मेरे श्याम हे घनश्याम, ब्रिज में आया है तूफ़ान।
पानी ही पानी चारों ओर फैला, मुश्किल में है जान।
तू है जग का रचैया, सबकी पार लगा दे नैया॥
इंद्र देव गुस्साए हैं, जल ही जल बरसाए हैं।
पल भर में ब्रिज नगरी में प्रलय ले आए हैं।
त्राहि-त्राहि चारों ओर मची है, हम सभी हैं परेशान।
तू है जग का रचैया, सबकी पार लगा दे नैया॥
मुश्किल में ब्रिज नगरी है, जल में डूबी सगली है।
हम पर भी प्रभु कर किरपा, तू तो दया की गगरी है।
हमने सुना है तेरे दरबार पे, बनते-बिगड़ते काम।
तू है जग का रचैया, सबकी पार लगा दे नैया॥
इतनी जो सुनी मनमोहन, ऊँगली पर लिया गोवर्धन।
तार दिया ब्रिजवासियों को, जय हो तेरी भगवान।
इंद्र देव भी लज्जित हो के, करते तेरा गुणगान।
तू है जग का रचैया, सबकी पार लगा दे नैया॥
मेरे श्याम हे घनश्याम, ब्रिज में आया है तूफ़ान।
पानी ही पानी चारों ओर फैला, मुश्किल में है जान।
तू है जग का रचैया, सबकी पार लगा दे नैया॥
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Mere Shyam hey Ghanshyam, Brij mein aaya hai toofan.
Paani hi paani chaaron ore faila, mushkil mein hai jaan.
Tu hai jag ka rachaiya, sabki paar laga de naiya॥
Indra Dev gussaaye hain, jal hi jal barsaaye hain.
Pal bhar mein Brij nagri mein pralay le aaye hain.
Traahi-traahi chaaron ore machi hai, hum sabhi hain pareshan.
Tu hai jag ka rachaiya, sabki paar laga de naiya॥
Mushkil mein Brij nagri hai, jal mein doobi sagli hai.
Hum par bhi Prabhu kar kirpa, tu toh daya ki gagri hai.
Humne suna hai tere darbaar pe, bante-bigadte kaam.
Tu hai jag ka rachaiya, sabki paar laga de naiya॥
Itni jo suni Manmohan, ungli par liya Govardhan.
Taar diya Brijwaasiyon ko, Jai ho teri Bhagwan.
Indra Dev bhi lajjit ho ke, karte tera gungaan.
Tu hai jag ka rachaiya, sabki paar laga de naiya॥
Mere Shyam hey Ghanshyam, Brij mein aaya hai toofan.
Paani hi paani chaaron ore faila, mushkil mein hai jaan.
Tu hai jag ka rachaiya, sabki paar laga de naiya॥
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह भजन इंद्र देव के प्रकोप से आई भयंकर बाढ़ के समय ब्रिजवासियों की श्री कृष्ण से की गई प्रार्थना है। भक्तजन घनश्याम स्वरूप श्री कृष्ण से विनती कर रहे हैं कि वे ही जगत के रचयिता हैं और इस प्रलयकारी जल से उनकी नैया पार लगाएँ।
Spiritual Essence & English Meaning
This hymn is a plea from the residents of Braj to Lord Krishna during a devastating flood caused by Indra's wrath. The devotees implore Ghanshyam (Krishna), the creator of the universe, to ferry them across this catastrophic deluge. They express their faith that only He can rescue them from this dire situation.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.