Experience the sacred vibration of Sai Ve Sadi Fariyaad Tere Tain, a profound devotional hymn dedicated to Lord Sai. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Sai Ve Sadi Fariyaad Tere Tain — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
कोई अली कहे, कोई वली कहे, कोई कहे दाता, सच्चे मालिक को।
मुझे समझ न आए, क्या नाम दूँ, इस गोल-चक्की (संसार) के चालकों को॥
रूह का असली मालिक वही मानिये जी, जिसका नाम लिए तो सुरूर होवे।
आँखें खुली हों तो महबूब दिखे, आँखें बंद हों तो हुज़ूर होवे॥
कोई सोये वेले, कोई नहाये वेले, कोई गौण (गायन) वेले तुझे याद करता।
एक नज़र तू मेहर की मार साईं, सरताज भी खड़ा फ़रियाद करता॥
साईं वे, साड़ी फ़रियाद तेरे ताईं, साईं वे, बह्हो पकड़ बेड़ा भँवर से लाई।
साईं वे, मेरे गुनाहों को लुकाई, साईं वे, हाज़िर-नाज़िर तू आई॥
साईं वे, फेरा मスキンो (दीनों) की ओर पाई, साईं वे, बोल काक (कौवे) सारे दे पुगाई (पूरी कर)।
साईं वे, हक (न्याय) में फैसले सुनाई, साईं वे, हौले-हौले खामियाँ घटाई॥
साईं वे, मुझे मेरे अंदर से मुकाई (मिटा), साईं वे, जो गिर पड़े तो फ़ौरन उठाई।
साईं वे, देखना न भरोसे को आज़माई, साईं वे, औखे-सौखे राह से काढ़ायी (निकाल)।
ओ साईं, कला (कलात्मकता) को भी और चमकाई, वे सूरा (सूरदास) को बिठा दे थाई-थाई (स्थान-स्थान पर)।
साईं वे, ताल में चलना सिखाई, साईं वे, साज रूठ गए तो मनाई॥
साईं वे, इनके संग आवाज़ मिलाई, साईं वे, अक्षरों का मेल तू कराई।
साईं वे, कानों में किसी गीत की फड़ाई (धुन), साईं वे, शब्दों का साथ भी निभाई॥
साईं वे, नगमे को पकड़ जगाई, साईं वे, शायरी में असर दिखाई।
साईं वे, जज़्बे की वाले (लहर) को बढ़ाई, साईं वे, गुट-गुट सब को पिलाई॥
साईं वे, इश्क़ का नशा भी चढ़ाई, साईं वे, सैर तू ख़्यालों को कराई।
साईं वे, तारों के देश ले जावीं, साईं वे, फुफियों (नृत्यांगनाओं) के वांगरा (जैसे) नचाई॥
साईं वे, हम सज बैठे चाव से, साईं वे, थोड़ी बहुत अदा भी सिखाई।
साईं वे, मेरे नाल-नाल तू वे गायीं (गा)।
साईं वे, साईं, लाज सरताज की बचाई, साईं वे, भूले को उंगली फराई।
साईं वे, आगे हो के राह रोशनयी (रोशन कर), साईं वे, नेहरों में पल्ले ना छुड़ायीं (साथ ना छोड़ना)।
साईं वे, ज़िंदगी के बोझ को चुकाई, साईं वे, फ़िक्रों को हवा में उढ़ाई।
साईं वे, सारे लगे दाग भी धोई, साईं वे, सिले-सिले (सूजे हुए) नैनों को सुखाई॥
साईं वे, दिलों के गुलाब महकाई, साईं वे, बस पट्टी प्यार की पढ़ाईं।
साईं वे, पाक-साफ़ राह को मलाई (सुगम बना), साईं वे, बच्चों के वांगु (जैसे) समझाईं॥
साईं वे, माड़े काम से घूर के हटाई, साईं वे, खोटे को खरे में मिलाई।
साईं वे, लोहे से पारस कसाई (जोड़), साईं वे, मेहनत के मूल (फल) वे पवाई (दिला)।
ओ साईं वे, मारे (दीनों) की मंदी (बुराई) न दिखाई, साईं वे, देखि, हून (अब) देर न लगाई।
साईं वे, दारों (दरों) पे खड़े हा, खैर पाई, साईं वे, मेहरों वाल…
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Koi Ali kahe, koi Wali kahe, koi kahe Daata, sachche Malik nu.
Mainu samajh na aave ki naam deva, es gol chaki diyan chaalka nu.
Rooh da asal malik ohi maaniye ji, jida naam laiye ta suroor hove.
Akkhan khulliyan nu mehboob disse, akkhan band hovan ta huzoor hove.
Koi saun vele, koi nahan vele, koi gaun vele tainu yaad karda.
Ek nazar tu mehar di maar Saiin, Sartaj vi khada fariyaad karda.
Saiin ve, saadi fariyaad tere taayin, Saiin ve, bahho phad beda banne laayi.
Saiin ve, mereyan gunaha nu lukayi, Saiin ve, haajra hazoor ve tu aayi.
Saiin ve, phera maskeena waal paayi, Saiin ve, bol kaak saara de pugaayi.
Saiin ve, haq vich faisle sunayi, Saiin ve, hauli-hauli khamiya ghattayi.
Saiin ve, mainu mere andro mukayi, Saiin ve, je digiye ta phar ke uthayi.
Saiin ve, dekhi na bharose aazmayi, Saiin ve, aukhe-saukhe raah cho kadhayi.
O Saiin, kala nu vi hor chamkayi, ve soora nu bitha de tho-thayi.
Saiin ve, taal vich turrna sikhayi, Saiin ve, saaj russe gaye ta manayi.
Saiin ve, ehna naal awaaz ve ralayi, Saiin ve, akhra da mel tu karayi.
Saiin ve, kanni kise geet di phadayyi, Saiin ve, shabda da saath vi nibhayi.
Saiin ve, nagme nu phad ke jagayi, Saiin ve, shayari ch asar vakhayi.
Saiin ve, jazbe di waale nu vadayi, Saiin ve, gut-gut sab nu peyayi.
Saiin ve, ishquae da nasha vi chadayi, Saiin ve, sair tu khyaala nu karayi.
Saiin ve, taareya de desh le ke jaavi, Saiin ve, phuppiya de waangra nachayi.
Saiin ve, asi saj baithe chaayin-chaayin, Saiin ve, thodi bauthi ada vi sikhayi.
Saiin ve, mere naal-naal tu ve gaayi.
Saiin ve, Saiin, laaj Sartaj di bachayi, Saiin ve, bhulleya nu ungli phrayi.
Saiin ve, agge ho ke raah roshanayi, Saiin ve, nehra vich palle na chhudaayi.
Saiin ve, zindagi de bhoj nu chukayi, Saiin ve, fikhara nu hawa vich udhayi.
Saiin ve, saare lage daag vi dhoayi, Saiin ve, sile-sile naina nu sukhayi.
Saiin ve, dila de gulaab mehkayi, Saiin ve, bas patti pyaar di padhayi.
Saiin ve, paak saaf raaha nu malayi, Saiin ve, bachheya de vangu samjhayi.
Saiin ve, maade kaamo ghoor ke hattayi, Saiin ve, khoteaa nu khare ch milayi.
Saiin ve, lohe naal paarh kasayi, Saiin ve, mehanta de mool ve pawayi.
O Saiin ve, maareya di mandi na vikhayi, Saiin ve, dekhi hoon der na lagayi.
Saiin ve, daara te khare ha khair paayi, Saiin ve, mehra waal…
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह भजन साईं बाबा के प्रति एक दीन भक्त की हृदयस्पर्शी प्रार्थना है। भक्त साईं को विभिन्न नामों से पुकारता है, पर अंततः उन्हें ही रूह का मालिक मानता है, जिनके स्मरण मात्र से आनंद और प्रभु की उपस्थिति का अनुभव होता है। यह प्रार्थना जीवन की कठिनाइयों, पापों और कमियों को दूर कर, प्रेम, कला और सद्गुणों से जीवन को भरने की विनती है।
Spiritual Essence & English Meaning
This devotional hymn is a heartfelt plea from a humble devotee to Sai Baba, acknowledging Him as the true Master of the soul, irrespective of the names attributed to Him. The devotee seeks solace and divine presence through Sai's remembrance, praying for the removal of life's struggles, sins, and shortcomings. It's a profound supplication for Sai's grace to fill life with love, art, virtue, and guidance, leading the devotee towards spiritual fulfillment.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.