Experience the sacred vibration of Kaikayi Ka Anutaap Sung, a profound devotional hymn dedicated to Lord Ram. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Kaikayi Ka Anutaap Sung — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
यह सच है तो अब लौट चलो तुम घर को ।
चौंके सब सुनकर अटल कैकेयी स्वर को ।
सबने रानी की ओर अचानक देखा,
बैधव्य-तुषारावृता यथा विधु-लेखा ।
बैठी थी अचल तथापि असंख्यतरंगा,
वह सिंही अब थी हहा ! गौमुखी गंगा —“हाँ, जनकर भी मैंने न भारत को जाना,
सब सुन लें,तुमने स्वयं अभी यह माना ।
यह सच है तो फिर लौट चलो घर भईया,
अपराधिन मैं हूँ तात , तुम्हारी मईया ।
दुर्बलता का ही चिन्ह विशेष शपथ है,
पर ,अबलाजन के लिए कौन सा पथ है ?
यदि मैं उकसाई गयी भरत से होऊं,
तो पति समान स्वयं पुत्र भी खोऊँ ।
ठहरो , मत रोको मुझे,कहूं सो सुन लो,
पाओ यदि उसमे सार उसे सब चुन लो,
करके पहाड़ सा पाप मौन रह जाऊं ?
राई भर भी अनुताप न करने पाऊँ ?
थी सनक्षत्र शशि-निशा ओस टपकाती,
रोती थी नीरव सभा ह्रदय थपकाती ।
उल्का सी रानी दिशा दीप्त करती थी,
सबमें भय,विस्मय और खेद भरती थी ।
‘क्या कर सकती थी मरी मंथरा दासी,
मेरा ही मन रह सका न निज विश्वासी ।
जल पंजर-गत अरे अधीर , अभागे,
वे ज्वलित भाव थे स्वयं तुझी में जागे ।
पर था केवल क्या ज्वलित भाव ही मन में ?
क्या शेष बचा था कुछ न और इस जन में ?
कुछ मूल्य नहीं वात्सल्य मात्र , क्या तेरा ?
पर आज अन्य सा हुआ वत्स भी मेरा ।
थूके , मुझ पर त्रैलोक्य भले ही थूके,
जो कोई जो कह सके , कहे, क्यों चुके ?
छीने न मातृपद किन्तु भरत का मुझसे,
हे राम , दुहाई करूँ और क्या तुझसे ?
कहते आते थे यही अभी नरदेही,
‘माता न कुमाता , पुत्र कुपुत्र भले ही ।’
अब कहे सभी यह हाय ! विरुद्ध विधाता ,—
‘है पुत्र पुत्र ही , रहे कुमाता माता ।’
बस मैंने इसका बाह्य-मात्र ही देखा,
दृढ ह्रदय न देखा , मृदुल गात्र ही देखा ।
परमार्थ न देखा , पूर्ण स्वार्थ ही साधा,
इस कारण ही तो हाय आज यह बाधा !
युग युग तक चलती रहे कठोर कहानी —
‘रघुकुल में भी थी एक अभागिन रानी ।’
निज जन्म जन्म में सुने जीव यह मेरा —
‘धिक्कार ! उसे था महा स्वार्थ ने घेरा ।’
“सौ बार धन्य वह एक लाल की माई ।”
जिस जननी ने है जना भरत सा भाई ।
पागल-सी प्रभु के साथ सभा चिल्लाई —
“सौ बार धन्य वह एक लाल की माई ।”
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Yeh sach hai to ab laut chalo tum ghar ko |
Chaunke sab sunkar atal Kaikeyi swar ko |
Sabne rani ki or achaanak dekha,
Baidhavy-tusharavrita yathā vidhu-lekha |
Baithi thi achal tathapi asankhyataranga,
Vah sinhi ab thi haha! gau-mukhi Ganga —“Haan, jankar bhi maine na Bharat ko jaana,
Sab sun le, tumne swayam abhi yeh maana |
Yeh sach hai to phir laut chalo ghar bhaiyaa,
Apradhin main hoon taat, tumhari maiya |
Durbalta ka hi chinh vishesh shapath hai,
Par, abla-jan ke liye kaun sa path hai ?
Yadi main uksai gayi Bharat se houun,
To pati saman swayam putra bhi khouun |
Thaharo, mat roko mujhe, kahun so sun lo,
Paao yadi usme saar use sab chun lo,
Karke pahad sa paap maun reh jaaun ?
Rai bhar bhi anutap na karne paun ?
Thi sanakshatra shashi-nisha os tapkati,
Roti thi neerv sabha hriday thapkaati |
Ulka si rani disha deept karti thi,
Sab mein bhay, vismay aur khed bharti thi |
‘Kya kar sakti thi mari Manthara daasi,
Mera hi man reh saka na nij vishwasi |
Jal panjar-gat are adheer, abhaage,
Ve jwalit bhav the swayam tujhi mein jaage |
Par tha keval kya jwalit bhav hi man mein ?
Kya shesh bacha tha kuch na aur is jan mein ?
Kuch moolya nahin vatsalya maatra, kya tera ?
Par aaj anya sa hua vats bhi mera |
Thooke, mujh par trailokya bhale hi thooke,
Jo koi jo keh sake, kahe, kyon chooke ?
Chheene na matripad kintu Bharat ka mujhse,
Hey Ram, duhai karun aur kya tujhse ?
Kahte aate the yahi abhi nar-dehi,
‘Mata na kumata, putra kuputra bhale hi |’
Ab kahe sabhi yeh haay! viruddh vidhata,—
‘Hai putra putra hi, rahe kumata mata |’
Bas maine iska bahya-maatra hi dekha,
Dridh hriday na dekha, mridul gaatra hi dekha |
Paramarth na dekha, poorn swarth hi saadha,
Is karan hi to haay aaj yeh baadha !
Yug yug tak chalti rahe kathor kahani —
‘Raghukul mein bhi thi ek abhagin rani |’
Nij janm janm mein sune jeev yeh mera —
‘Dhikkaar! use tha maha swarth ne ghera |’
“Sau baar dhanya vah ek laal ki maai |”
Jis janani ne hai jana Bharat sa bhai |
Pagal-si Prabhu ke saath sabha chillai —
“Sau baar dhanya vah ek laal ki maai |”
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह पद कैकेयी के पश्चाताप और आत्म-ग्लानि को दर्शाता है। अपने स्वार्थवश राम के वनवास का कारण बनकर, कैकेयी अब अपनी भूल का गहरा अनुभव करती है और राम से क्षमा याचना करती है। यह अंश दर्शाता है कि कैसे क्षणिक मोह और स्वार्थ से प्रेरित कर्म, जीवन भर के लिए पश्चाताप का कारण बन सकते हैं।
Spiritual Essence & English Meaning
This verse powerfully conveys Kaikeyi's profound remorse and self-condemnation after her actions led to Rama's exile. Realizing the devastating consequences of her selfish desires, she implores Rama for forgiveness. It highlights how fleeting desires and ego-driven choices can lead to lifelong regret and a deep yearning for redemption.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.