Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
लू चाले तपै तावडो,
थोड़ो खुद पर भी दीजो बाबा ध्यान,
मरुधर में थारो गांवड़ो।।
दिनगे पहल्या न्हाय धोए के,
दही चूरमा खाओ,
करके कलेवो काकड़ियो,
खरबूजो भोग लगाओ,
नींबू पाणी को राखो इन्तजाम,
लू चाले तपै तावडो,
थोड़ो खुद पर भी दीजो बाबा ध्यान,
मरुधर में थारो गांवड़ो।।
सूरज स्यामी मन्दरयो है,
सीधी किरणा आवे,
मंड के माही बैठ्या बाबा,
गर्मी खूब सतावे,
एसी कूलर में रिजो सुबह शाम,
लू चाले तपै तावडो,
थोड़ो खुद पर भी दीजो बाबा ध्यान,
मरुधर में थारो गांवड़ो।।
दोपारा थे जीम झूठ के,
कीजो कुछ आराम,
कुछ आभूषण कम कर दीजो,
ढल जावे जब शाम,
‘गोलू’ ‘सरिता’ को सुणजो पैगाम,
लू चाले तपै तावडो,
थोड़ो खुद पर भी दीजो बाबा ध्यान,
मरुधर में थारो गांवड़ो।।
गर्मी बेजा पड़े है म्हारा श्याम,
लू चाले तपै तावडो,
थोड़ो खुद पर भी दीजो बाबा ध्यान,
मरुधर में थारो गांवड़ो।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Loo chale tapai taavdo,
Thodo khud par bhi diyo Baba dhyaan,
Marudhar mein tharo gaavdo।।
Dinge pahlyaa nhay dhoye ke,
Dahi choorma khao,
Karke kalevo kakadiyo,
Kharboojo bhog lagao,
Neembu paani ko rakho intezaam,
Loo chale tapai taavdo,
Thodo khud par bhi diyo Baba dhyaan,
Marudhar mein tharo gaavdo।।
Sooraj syami mandaryo hai,
Seedhi kiran aave,
Mand ke maahi baithya Baba,
Garmi khoob sataave,
AC cooler mein rijo subah shaam,
Loo chale tapai taavdo,
Thodo khud par bhi diyo Baba dhyaan,
Marudhar mein tharo gaavdo।।
Dopara the jeem jhoot ke,
Kijo kuch aaraam,
Kuch aabhushan kam kar diyo,
Dhal jave jab shaam,
‘Golu’ ‘Sarita’ ko sunjo paigaam,
Loo chale tapai taavdo,
Thodo khud par bhi diyo Baba dhyaan,
Marudhar mein tharo gaavdo।।
Garmi beja pade hai mhara Shyam,
Loo chale tapai taavdo,
Thodo khud par bhi diyo Baba dhyaan,
Marudhar mein tharo gaavdo।।
About the Bhajan (Language: English)
This devotional song, sung in a regional dialect, expresses the heartfelt plea to Lord Shyam (a form of Lord Krishna) during the scorching summer heat. The lyrics emphasize the importance of self-care and mindfulness in the face of extreme weather, urging devotees to take care of themselves while also seeking divine blessings. The song reflects the cultural practices of the region, including traditional foods and rituals that are performed to stay cool and healthy during the hot months. It beautifully blends spirituality with everyday life, encouraging listeners to maintain a balance between devotion and personal well-being.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन, जो एक क्षेत्रीय बोली में गाया गया है, गर्मी की तीव्रता के बीच भगवान श्याम (भगवान कृष्ण का एक रूप) से दिल से प्रार्थना करता है। गीत में अत्यधिक गर्मी के सामने आत्म-देखभाल और सजगता के महत्व को उजागर किया गया है, भक्तों से आग्रह किया गया है कि वे अपनी देखभाल करें और साथ ही ईश्वरीय आशीर्वाद की भी कामना करें। यह गीत क्षेत्र की सांस्कृतिक प्रथाओं को दर्शाता है, जिसमें गर्मियों के महीनों में ठंडा और स्वस्थ रहने के लिए पारंपरिक खाद्य पदार्थों और अनुष्ठानों का उल्लेख है। यह भक्ति को दैनिक जीवन के साथ खूबसूरती से जोड़ता है, श्रोताओं को प्रेरित करता है कि वे भक्ति और व्यक्तिगत भलाई के बीच संतुलन बनाए रखें।
क्रियास्य पर प्रदर्शित सभी भक्ति भजन, आरती, चालीसा एवं स्तोत्र के बोल केवल सांस्कृतिक, शैक्षणिक एवं व्यक्तिगत भक्ति उपासना के उद्देश्य से प्रस्तुत किए गए हैं। हम सभी मूल रचनाकारों, संगीतकारों एवं कलाकारों का पूर्ण सम्मान करते हैं तथा किसी भी प्रकार के कॉपीराइट उल्लंघन को प्रोत्साहित नहीं करते हैं। यदि आप इस संगीत का आनंद लेते हैं, तो कृपया संबंधित कलाकारों का समर्थन करें और यूट्यूब म्यूजिक, स्पॉटिफाय, गाना, जियोसावन अथवा एप्पल म्यूजिक जैसे अधिकृत प्लेटफॉर्म से मूल संगीत सुनें या खरीदें। गीत के अधिकार धारक किसी भी प्रकार की आपत्ति अथवा सामग्री संबंधित समाधान के लिए [email protected] पर संपर्क कर सकते हैं; हमारी टीम 48 घंटे के भीतर त्वरित समाधान सुनिश्चित करती है।