Experience the sacred vibration of Arre Ghas Re Roti Hi, a profound devotional hymn dedicated to the Divine. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Arre Ghas Re Roti Hi — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
अरे घास री रोटी ही, जद बन बिलावड़ो ले भाग्यो
नान्हो सो अमरियो चीख पड्यो, राणा रो सोयो दुख जाज्यो
अरे घास री रोटी ही
हुँ लड्यो घणो, हुँ सहयो घणो, मेवाड़ी मान बचावण न
हुँ पाछ नहि राखी रण में, बैरयां रो खून बहावण में
जद याद करुं हल्दीघाटी, नैणां म रक्त उतर आवै
सुख: दुख रो साथी चेतकडो, सुती सी हूंक जगा जावै
अरे घास री रोटी ही
पण आज बिलखतो देखूं हूँ, जद राज कंवर न रोटी न
हुँ क्षात्र धरम न भूलूं हूँ, भूलूं हिन्दवाणी चोटी न
महलां म छप्पन भोग झका, मनवार बीना करता कोनी
सोना री थालियां, नीलम रा बजोट बीना धरता कोनी
अरे घास री रोटी ही
ऐ हा झका धरता पगल्या, फुलां री कव्ली सेजां पर
बै आज फिरे भुख़ा तिरसा, हिन्दवाण सुरज रा टाबर
आ सोच हुई दो टूट तडक, राणा री भीम बजर छाती
आँख़्यां में आंसु भर बोल्या, में लीख़स्युं अकबर न पाती
पण लिखूं कियां जद देखूं हूँ, आ राडावल ऊंचो हियो लियां
चितौड ख़ड्यो ह मगरा में, विकराल भूत सी लियां छियां
अरे घास री रोटी ही
म झुकूं कियां है आण मन, कुल रा केसरिया बाना री
म बूज्जू कियां हूँ शेष लपट, आजादी र परवना री
पण फेर अमर री सुण बुसकयां, राणा रो हिवडो भर आयो
म मानूं हूँ तिलीसी तन, सम्राट संदेशो कैवायो
राणा रो कागद बाँच हुयो, अकबर रो सपनो सौ सांचो
पण नैण करो बिश्वास नही, जद बांच-बांच न फिर बांच्यो
अरे घास री रोटी ही
कै आज हिमालो पिघल भयो, कै आज हुयो सुरज शीतल
कै आज शेष रो सिर डोल्यो, आ सौच सम्राट हुयो विकल्ल
बस दूत ईशारो जा भाज्या, पिथल न तुरन्त बुलावण न
किरणा रो पिठ आ पहुंच्यो, ओ सांचो भरम मिटावण न
अरे घास री रोटी ही
बीं वीर बांकूड पिथल न, रजपुती गौरव भारी हो
बो क्षात्र धरम को नेमी हो, राणा रो प्रेम पुजारी हो
बैरयां र मन रो कांटो हो, बिकाणो पुत्र करारो हो
राठोङ रणा म रह्तो हो, बस सागी तेज दुधारो हो
अरे घास री रोटी ही
आ बात बादशाह जाण हो, घावां पर लूण लगावण न
पिथल न तुरन्त बुलायो हो, राणा री हार बंचावण न
म्है बान्ध लियो है, पिथल सुण, पिंजर म जंगली शेर पकड
ओ देख हाथ रो कागद है, तु देख्यां फिरसी कियां अकड
अरे घास री रोटी ही
मर डूब चुंठ भर पाणी म, बस झुठा गाल बजावो हो
प्रण टूट गयो बीं राणा रो, तूं भाट बण्यो बिड्दाव हो
म आज बादशाह धरती रो, मेवाड़ी पाग पगां म है
अब बता मन, किण रजवट र, रजपूती खून रगा म है
अरे घास री रोटी ही
जद पिठ कागद ल
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Arre ghas ri roti hi, jad ban bilavdo le bhagyo
Nanho so Amariyo cheek padyo, Rana ro soyo dukh jaagyo
Arre ghas ri roti hi
Hun ladayo ghanon, hun sahayon ghanon, Mewadi maan bachavan na
Hun paach nahi rakhi ran mein, bairiyan ro khoon bahavan mein
Jad yaad karun Haldighati, nainaan mein rakt utar aave
Sukh: dukh ro saathi Chetakdo, suti si hook jaga jaave
Arre ghas ri roti hi
Pan aaj bilakhto dekhoon hoon, jad Raj Kanwar na roti na
Hun Kshatra dharm na bhoolun hoon, bhoolun Hindwani choti na
Mahalan mein chhappan bhog jhaka, manvaar bina karta koni
Sona ri thaliyan, neelam ra bajot bina dharata koni
Arre ghas ri roti hi
Ae ha jhak dharta paglya, phoolan ri kavli sejhan par
Bae aaj phire bhookha tirsa, Hindwan suraj ra taabar
Aa soch hui do toot tadak, Rana ri Bheem bajar chhati
Aankhyan mein aansu bhar bolya, mein likhsyun Akbar na paati
Pan likhun kiyan jad dekhoon hoon, aa radaval ooncho hiyo liyan
Chittaud khadyo ha magra mein, vikral bhoot si liyan chhiyan
Arre ghas ri roti hi
Main jhukun kiyan hai aan man, kul ra kesariya baana ri
Main boojhun kiyan hoon shesh lapat, aazadi ra parvana ri
Pan pher Amar ri sun buskiyan, Rana ro hivado bhar aayo
Main maanu hoon tilisi tan, Samrat sandesho kaivayo
Rana ro kagad baanchh huyo, Akbar ro sapno sau saacho
Pan nain karo vishwas nahi, jad baanch-baanch na phir baanchyo
Arre ghas ri roti hi
Ke aaj himalo pighal bhayo, ke aaj huyo suraj sheetal
Ke aaj shesh ro sir dolyo, aa soch Samrat huyo vikal
Bas doot isharo ja bhajya, Prithal na turant bulavan na
Kirana ro pithh aa pahuncho, o saacho bhram mitavan na
Arre ghas ri roti hi
Bin veer bankood Prithal na, Rajputi gaurav bhaari ho
Bo Kshatra dharm ko nemi ho, Rana ro prem pujari ho
Bairiyan ra mann ro kaanto ho, Bikaano putra karaaro ho
Rathod ranan mein rahto ho, bas saagi tej dudharo ho
Arre ghas ri roti hi
Aa baat Badshah jaan ho, ghavan par loon lagavan na
Prithal na turant bulayo ho, Rana ri haar bachavan na
Mhai baandh liyo hai, Prithal sun, pinjar mein jangli sher pakad
O dekh haath ro kagad hai, tu dekhyan phirse kiyan akad
Arre ghas ri roti hi
Mar doob chunt bhar paani mein, bas jhootha gaal bajavo ho
Pran toot gayo bin Rana ro, tu bhaat banyo biddaav ho
Main aaj Badshah dharti ro, Mewadi paag pagan mein hai
Ab bata mann, kin rajvat ra, Rajputi khoon ragan mein hai
Arre ghas ri roti hi
Jad pithh kagad l
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह भजन मेवाड़ के महाराणा प्रताप के अदम्य साहस और बलिदान का मार्मिक चित्रण है। घास की रोटी खाकर भी अपने राज्य और स्वाभिमान की रक्षा के लिए संघर्षरत राणा के हृदय में जब पुत्र की भूख और प्रजा का कष्ट देखकर व्यथा जगती है, तब वे अकबर को पत्र लिखने का विचार करते हैं। यह भजन उस वीर योद्धा की उस क्षण की दुविधा और फिर अपने क्षत्रिय धर्म पर अटल रहने की गाथा है।
Spiritual Essence & English Meaning
This poignant hymn narrates the indomitable courage and sacrifice of Maharana Pratap of Mewar. Despite eating grass bread, as the Rana fought to protect his kingdom and honor, anguish arose in his heart upon seeing his son's hunger and his subjects' suffering, leading him to consider writing to Akbar. This bhajan is the saga of that warrior's dilemma at that moment and his subsequent unwavering adherence to his Kshatriya dharma.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.