Experience the sacred vibration of Pacha Jata Sanwara, a profound devotional hymn dedicated to Lord Krishna. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi भावार्थ, and English spiritual translation below.
Pacha Jata Sanwara — सम्पूर्ण पाठ (Hindi Lyrics)
पाछा जाता साँवरा, म्हारो जी दुख पावे रे।
आँसुड़ा ढलके म्हारा, हिवड़ो भर भर आवे।
छोड़ थाने जावा कईया, यो धीरज छुट्यो जाय।
पाछा जाता साँवरा, म्हारो जी दुख पावे रे।
मुड़ मुड़ के देखूं रे, दिलदार साँवरा।
नैना निगोड़ा थासु, जद से मिलाया जी।
साँची साँची बोला म्हे, सुध बिसराया जी।
ओल्यू थारी आवे रे, दिलदार साँवरा।
मिलवा ने थासु बाबा, आऊं घणे चाव से।
मंदिर में ढोक लगाऊं, मैं तो बड़े भाव से।
देख म्हाने मुड़ के तू, दिलदार साँवरा।
जी म्हारो चावे थाने, साथीड़ो बनाऊं जी।
बांह पकड़ के सागे, मैं तो ले जाऊं जी।
थाने रिझाऊं जी, भजन सुनाऊँ जी, दिलदार साँवरा।
प्रेम डोरी कदे ना, तोड़ियो सांवरिया।
हाथ म्हारो कदे ना, छोड़ियो सांवरिया।
रूस मत जाजो रे, भूल मत जाजो रे, दिलदार साँवरा।
‘रोमी’ ‘चोखानी’ री, आँख भर आई रे।
‘रजनी’ री लाज राखजो, लेवा म्हे बिदाई रे।
होजु बुलाजो रे, फेर बुलाजो रे, दिलदार साँवरा।
पाछा जाता साँवरा, म्हारो जी दुख पावे रे।
मुड़ मुड़ के देखूं रे, दिलदार साँवरा।
Phonetic Hinglish Chanting Guide
Pachha jata sanwara, mharo ji dukh pave re.
Aansuda dhalke mahara, hivdo bhar bhar aave.
Chhod thane java kaiya, yo dheeraj chhutyo jaay.
Pachha jata sanwara, mharo ji dukh pave re.
Mud mud ke dekhoon re, dildar sanwara.
Naina nigoda thasu, jad se milaya ji.
Sanchi sanchi bola mhe, sud bisraya ji.
Olyu thari aave re, dildar sanwara.
Milva ne thasu baba, aaun ghane chaav se.
Mandir mein dhok lagaoon, main to bade bhaav se.
Dekh mahne mud ke tu, dildar sanwara.
Jee mharo chaave thane, sathido banaoon ji.
Baanh pakad ke saage, main to le jaaoon ji.
Thane rijhaoon ji, bhajan sunaoon ji, dildar sanwara.
Prem dori kade na, todiya sanwariya.
Haath mharo kade na, chhodiya sanwariya.
Roos mat jajo re, bhool mat jajo re, dildar sanwara.
‘Romi’ ‘Chokhani’ ri, aankh bhar aayi re.
‘Rajni’ ri laaj rakhjo, leva mhe bidaai re.
Hoju bulajo re, pher bulajo re, dildar sanwara.
Pachha jata sanwara, mharo ji dukh pave re.
Mud mud ke dekhoon re, dildar sanwara.
पवित्र भावार्थ (Hindi Bhavarth)
यह भजन विरह की उस अवस्था का वर्णन करता है जब भक्त अपने प्रियतम, श्री कृष्ण (साँवरा), के बिछड़ने के दुःख से व्याकुल है। भक्त की आँखें आँसुओं से भरी हैं और हृदय प्रेम की पीड़ा से भरा हुआ है, वह अपने प्रभु से लौटने की मार्मिक प्रार्थना कर रहा है।
Spiritual Essence & English Meaning
This poignant hymn expresses the deep sorrow of separation from the beloved Lord Krishna, the 'Sanwara'. The devotee's eyes overflow with tears, their heart heavy with longing, as they implore their Lord not to depart, their very essence yearning for His divine presence.
Immerse in Kriyasya Devotional World
Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.