{"id":8251,"date":"2026-09-12T15:59:23","date_gmt":"2026-09-12T15:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.kriyasya.com\/pulse\/?p=8251"},"modified":"2026-09-12T15:59:23","modified_gmt":"2026-09-12T15:59:23","slug":"saj-dhaj-baitho-mandafiya-mein-lyrics-in-hindi-english-%e0%a4%b8%e0%a4%9c-%e0%a4%a7%e0%a4%9c-%e0%a4%ac%e0%a5%88%e0%a4%a0%e0%a5%8b-%e0%a4%ae%e0%a4%82%e0%a4%a1%e0%a4%ab%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/saj-dhaj-baitho-mandafiya-mein-lyrics-in-hindi-english-%e0%a4%b8%e0%a4%9c-%e0%a4%a7%e0%a4%9c-%e0%a4%ac%e0%a5%88%e0%a4%a0%e0%a5%8b-%e0%a4%ae%e0%a4%82%e0%a4%a1%e0%a4%ab%e0%a4%bf%e0%a4%af%e0%a4%be\/","title":{"rendered":"Saj Dhaj Baitho Mandafiya Mein Lyrics in Hindi English \u0938\u091c \u0927\u091c \u092c\u0948\u0920\u094b \u092e\u0902\u0921\u092b\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947"},"content":{"rendered":"

1. \u092d\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u094b\u0932 (Lyrics)<\/strong><\/h3>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf3 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 (\u0926\u0947\u0935\u0928\u093e\u0917\u0930\u0940)<\/h4>\n

\u092e\u0941\u0916\u0921\u093c\u093e (Chorus)<\/strong> \u0938\u091c \u0927\u091c \u092c\u0948\u0920\u094b \u092e\u0902\u0921\u092b\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947, \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u094b \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0932\u094b \u0939\u0948, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0964\u0964 (\u0924\u0930\u094d\u091c \u2013 \u092c\u0924\u093e \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092f\u093e\u0930 \u0938\u0941\u0926\u093e\u092e\u093e \u0930\u0947)<\/p>\n

\u0905\u0902\u0924\u0930\u093e 1 (Verse 1)<\/strong> \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u094b \u092e\u0940\u0920\u0940 \u092e\u0941\u0930\u0932\u0940 \u092c\u091c\u093e\u0935\u0947, \u0925\u093e\u0930\u093e \u092d\u0917\u0924 \u0918\u0923\u093e \u0939\u0930\u094d\u0937\u093e\u0935\u0947, \u0913 \u0915\u093e\u0932\u094b \u0918\u0923\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0932\u094b \u0930\u0947, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0964\u0964<\/p>\n

\u0905\u0902\u0924\u0930\u093e 2 (Verse 2)<\/strong> \u0913 \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0932\u093e\u091c \u0930\u093e\u0916\u0935\u093e \u0935\u093e\u0930\u094b, \u092e\u093e\u0930\u0940 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0940 \u092c\u0928\u093e\u0935\u093e \u0935\u093e\u0930\u094b, \u0906\u091c \u092e\u0947\u0935\u093e\u0921\u093c \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u0947 \u0930\u0947, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0964\u0964<\/p>\n

\u0905\u0902\u0924\u0930\u093e 3 (Verse 3)<\/strong> \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u0940 \u0925\u0947 \u0924\u094b \u091c\u093e\u0928\u094b, \u092b\u093f\u0930 \u0925\u0947 \u0906\u0915\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u093f \u0909\u092d\u093e\u0930\u094b, \u0913 \u092d\u0917\u0935\u0924 \u0926\u093e\u0938 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902 \u0930\u0947, \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093e \u0938\u092c \u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0964\u0964<\/p>\n

\u092e\u0941\u0916\u0921\u093c\u093e (Chorus)<\/strong> \u0938\u091c \u0927\u091c \u092c\u0948\u0920\u094b \u092e\u0902\u0921\u092b\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947, \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093e \u0917\u0923\u094b\u0902 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0932\u094b \u0939\u0948, \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947\u0964\u0964<\/p>\n

\n

\ud83d\udd20 \u0939\u093f\u0902\u0917\u094d\u0932\u093f\u0936 (Hinglish \/ Roman Script)<\/h4>\n

Mukhda (Chorus)<\/strong> Saj dhaj baitho mandafiya mein, Yo sabke mannde bhaave, Saanwaro gano roopaalo hai, Yo sabke mannde bhaave. (Tarz \u2013 Bata mere yaar Sudama re)<\/p>\n

Antara 1 (Verse 1)<\/strong> Saanwaro meethi murli bajaave, Thaara bhagat ghana harshaave, O kaalo ghano roopaalo re, Yo sabke mannde bhaave.<\/p>\n

Antara 2 (Verse 2)<\/strong> O sabki laaj rakhwa vaaro, Maari bigadi banaawa vaaro, Aaj Mewad viraaje re, Yo sabke mannde bhaave.<\/p>\n

Antara 3 (Verse 3)<\/strong> Saanwara maari the toh jaano, Phir the aakar kyun ni ubhaaro, O Bhagwat Daas puraano re, Saanwara sab ke mannde bhaave.<\/p>\n

Mukhda (Chorus)<\/strong> Saj dhaj baitho mandafiya mein, Yo sabke mannde bhaave, Saanwaro gano roopaalo hai, Yo sabke mannde bhaave.<\/p>\n

\n

2. \u092d\u091c\u0928 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 (Meaning of the Bhajan)<\/strong><\/h3>\n

\ud83c\uddee\ud83c\uddf3 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925<\/h4>\n

\u092f\u0939 \u092d\u091c\u0928 \u0916\u093e\u091f\u0942 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u091c\u0940<\/strong> (\u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u094b<\/strong> \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948) \u0915\u0947 \u092e\u0928\u092e\u094b\u0939\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0909\u0928\u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0915\u094b \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u093f\u0924 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0940 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0936\u0948\u0932\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964<\/p>\n

\u092d\u091c\u0928 \u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u092d\u093e\u0935 \u0939\u0948: “\u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093f\u092f\u093e (\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u092c\u093e\u092c\u093e) \u0938\u091c-\u0927\u091c\u0915\u0930<\/strong> \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0902\u0921\u092a (\u092e\u0902\u0926\u093f\u0930)<\/strong> \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0948\u0920\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u0915\u093e \u092f\u0939 \u0930\u0942\u092a \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u093e\u0924\u093e<\/strong> \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0941\u0902\u0926\u0930<\/strong> (\u0930\u0942\u092a\u093e\u0932\u094b<\/strong>) \u0939\u0948\u0902\u0964”<\/p>\n

    \n
  1. \u0930\u0942\u092a \u0914\u0930 \u0906\u0928\u0902\u0926:<\/strong> \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093e \u092e\u0940\u0920\u0940 \u092e\u0941\u0930\u0932\u0940<\/strong> \u092c\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0928\u0902\u0926\u093f\u0924<\/strong> \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092d\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0939 \u0938\u093e\u0901\u0935\u0932\u0947 (\u0915\u093e\u0932\u094b) \u0939\u0948\u0902, \u0932\u0947\u0915\u093f\u0928 \u0909\u0928\u0915\u093e \u0930\u0942\u092a \u0907\u0924\u0928\u093e \u092e\u0928\u092e\u094b\u0939\u0915 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928 \u0915\u094b \u092d\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/li>\n
  2. \u0915\u0930\u0941\u0923\u093e \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928:<\/strong> \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u092c\u093e\u092c\u093e \u0938\u092c\u0915\u0940 \u0932\u093e\u091c \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947<\/strong> \u0914\u0930 \u092d\u0915\u094d\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0917\u0921\u093c\u0947 \u0915\u093e\u092e \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947<\/strong> \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0932\u094d\u0932\u0947\u0916 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0906\u091c \u092e\u0947\u0935\u093e\u0921\u093c<\/strong> \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0902 (\u0938\u0902\u092d\u0935\u0924\u0903 \u0930\u093e\u091c\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0916\u093e\u091f\u0942 \u0927\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u0940\u092f \u0938\u0902\u0926\u0930\u094d\u092d)\u0964<\/li>\n
  3. \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930:<\/strong> \u0905\u0902\u0924\u093f\u092e \u0905\u0902\u0924\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924 (\u0938\u0902\u092d\u0935\u0924\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094b ‘\u092d\u0917\u0935\u0924 \u0926\u093e\u0938 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u094b\u0902’ \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f) \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0938\u0947 \u0936\u093f\u0915\u093e\u092f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948: “\u0939\u0947 \u0938\u093e\u0901\u0935\u0930\u093e, \u0906\u092a \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947<\/strong> \u0939\u094b, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u092a \u0906\u0915\u0930 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0909\u092c\u093e\u0930\u0924\u0947<\/strong> (\u0915\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947)?” \u092f\u0939 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964<\/li>\n<\/ol>\n

    \ud83d\udd20 Hinglish Mein Bhaavaarth<\/h4>\n

    Yeh bhajan Khatu Shyam Ji<\/strong> (jinhe Saanwaro<\/strong> kaha gaya hai) ke manmohak roop aur unki kripa ko samarpit hai. Yeh Rajasthani bhakti shailee mein hai.<\/p>\n

    Bhajan ka mool bhaav hai: “Saanwariya (Shyam Baba) saj-dhajkar<\/strong> (adorned) apne Mandap (temple)<\/strong> mein baithe hain, unka yeh roop sabke man ko bhaata<\/strong> hai (pleases everyone’s heart), kyunki woh bahut sundar<\/strong> (roopaalo<\/strong>) hain.”<\/p>\n

      \n
    1. Roop aur Anand (Form and Bliss):<\/strong> Bhakt batate hain ki Saanwaro meethi Murli<\/strong> bajaate hain, jisse unke bhagat ghana harshaawe<\/strong> (devotees are greatly delighted). Bhale hi woh dark-complexioned (kaalo) hain, unka roop itna manmohak hai ki woh sabke man ko bhaata hai.<\/li>\n
    2. Karuna aur Sthaan (Mercy and Place):<\/strong> Shyam Baba sabki laaj rakhne wale<\/strong> (protector of honour) aur bhakton ke bigade kaam banaane waale<\/strong> (one who fixes problems) hain. Bhakt ullekh karte hain ki woh aaj Mewad<\/strong> mein viraajmaan hain (a regional reference to Khatu Dham in Rajasthan).<\/li>\n
    3. Bhakt Ki Pukaar (Devotee’s Plea):<\/strong> Antim antare mein bhakt (jo sambhavatah khud ko ‘Bhagwat Daas Puraano’ kehte hain) Prabhu se shikayat aur prarthana<\/strong> karte hain: “Hey Saanwara, aap meri sab kuch jaante<\/strong> ho, phir bhi aap aakar mujhe kyun nahi ubaarte<\/strong> (free from troubles)?” Yeh bhakt ke gehre prem aur adhikaar bhaav ko darshata hai.<\/li>\n<\/ol>\n

      \ud83c\uddec\ud83c\udde7 Meaning in English<\/h4>\n

      This devotional song is dedicated to the enchanting form and grace of Khatu Shyam Ji<\/strong> (referred to as Saanwaro<\/strong>). It is composed in the Rajasthani devotional style.<\/p>\n

      The core message is: “Saanwariya (Shyam Baba) is sitting adorned (saj-dhajkar)<\/strong> in his Mandap (pavilion\/temple)<\/strong>; this form pleases everyone’s heart<\/strong> because he is very beautiful (roopaalo)<\/strong>.”<\/p>\n

        \n
      1. Form and Joy:<\/strong> The devotee says that Saanwaro plays a sweet flute (Murli)<\/strong>, which makes his devotees greatly rejoice<\/strong>. Although he is dark-complexioned (kaalo), his form is so captivating that it is cherished by all hearts.<\/li>\n
      2. Compassion and Location:<\/strong> Shyam Baba is the protector of everyone’s honour<\/strong> and the one who resolves the problems<\/strong> of his devotees. The devotee mentions that he is currently seated in Mewar<\/strong> (a regional reference to his shrine).<\/li>\n
      3. The Devotee’s Appeal:<\/strong> In the final verse, the devotee (perhaps identifying himself as a long-time servant) expresses both a complaint and a prayer: “O Saanwara, you know everything about me<\/strong>, so why don’t you come and deliver me<\/strong> (from my troubles)?” This shows the depth of the devotee’s love and the close, demanding relationship he has with the Lord.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Sacred lyrics, Devanagari Hindi text, Hinglish phonetic transliteration, and spiritual meaning of Saj Dhaj Baitho Mandafiya Mein Lyrics in Hindi English \u0938\u091c \u0927\u091c \u092c\u0948\u0920\u094b \u092e\u0902\u0921\u092b\u093f\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092f\u094b \u0938\u092c\u0915\u0947 \u092e\u0928\u0921\u0947 \u092d\u093e\u0935\u0947.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kr_title_hi":"","_kr_excerpt_hi":"","_kr_content_hi":"","_kr_takeaways_hi":"","footnotes":"","_kriyasya_companion_story_id":0,"_kriyasya_story_eligible":false,"_kriyasya_story_exclusion_reason":"","_kriyasya_world_key":"devotional","_kriyasya_world_bridge_enabled":false,"_kriyasya_audio_in_world":false},"categories":[14,13],"tags":[],"kriyasya_format":[32],"kriyasya_editorial_origin":[36],"kriyasya_content_kind":[41],"kriyasya_devotional_focus":[],"kriyasya_tradition":[],"kriyasya_language":[],"kriyasya_observance":[],"kriyasya_healing_modality":[],"class_list":["post-8251","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faith-devotion","category-spirituality"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8251"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8505,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8251\/revisions\/8505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8251"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8251"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_format?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_editorial_origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_editorial_origin?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_content_kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_content_kind?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_devotional_focus","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_devotional_focus?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_tradition?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_language?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_observance","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_observance?post=8251"},{"taxonomy":"kriyasya_healing_modality","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_healing_modality?post=8251"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}