{"id":16966,"date":"2026-09-13T08:01:07","date_gmt":"2026-09-13T08:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/?p=16966"},"modified":"2026-09-13T08:01:07","modified_gmt":"2026-09-13T08:01:07","slug":"dar-tere-augi-main-dhudadhariyan-tu-dukh-kat-de-malka-mera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/dar-tere-augi-main-dhudadhariyan-tu-dukh-kat-de-malka-mera\/","title":{"rendered":"Dar Tere Augi Main Dhudadhariyan Tu Dukh Kat De Malka Mera \u2014 Lyrics, Hindi \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 &#038; English Meaning"},"content":{"rendered":"<p class=\"kr-lead-paragraph\">Experience the sacred vibration of <strong>Dar Tere Augi Main Dhudadhariyan Tu Dukh Kat De Malka Mera<\/strong>, a profound devotional hymn dedicated to Lord Krishna. Read the authentic Devanagari lyrics, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925, and English spiritual translation below.<\/p>\n<nav class=\"kr-devotional-nav\" aria-label=\"Devotional Sections\"><span class=\"kr-devotional-nav__label\">Quick Jump:<\/span><a class=\"kr-devotional-nav__pill\" href=\"#hindi-lyrics\">\ud83d\udcdc \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u093e\u0920 (Hindi)<\/a><a class=\"kr-devotional-nav__pill\" href=\"#hinglish-lyrics\">\ud83d\udd24 Hinglish Chanting<\/a><a class=\"kr-devotional-nav__pill\" href=\"#bhavarth-meaning\">\ud83d\udcd6 \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0935\u0902 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/a><\/nav>\n<div class=\"kr-devotional-recital kr-devotional-recital--hindi\" id=\"hindi-lyrics\">\n<h3>Dar Tere Augi Main Dhudadhariyan Tu Dukh Kat De Malka Mera \u2014 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092a\u093e\u0920 (Hindi Lyrics)<\/h3>\n<div class=\"kr-recital-stanza\">\n<p class=\"kr-recital-stanza__text\">\u0926\u0930 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0906\u090a\u0901\u0917\u0940 \u092e\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0927\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0942 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u0947 \u092e\u093e\u0932\u0915\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e\u0964<br \/>\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0928\u093e\u0932 \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0909\u0938 \u0926\u093e, \u092f\u0947 \u0924\u0942 \u0921\u0942\u092d\u0926\u0940 \u0935\u0947\u0939\u0921\u093c\u0940 \u0928 \u092c\u0928\u0947 \u0932\u094c\u0928\u093e\u0964<\/p>\n<p>\u092a\u094c\u0923\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092c\u0928\u093e \u0926\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u093e, \u0915\u0908 \u0924\u0930 \u0917\u092f\u0947 \u0915\u0907\u092f\u093e \u0928\u0947 \u0924\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964<br \/>\u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0928\u0947 \u0906\u090a\u0901\u0917\u093e \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0926\u0930 \u0924\u0947, \u0928\u093e\u0932 \u0930\u091c \u0930\u091c \u092a\u093e\u0909\u0901 \u0926\u0940\u0926\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0964<br \/>\u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u090f\u092e\u0940 \u0939\u0940 \u0928\u093f\u092e\u093e\u0923\u0940 \u0930\u0939\u0940 \u0930\u0941\u0932\u0926\u0940, \u0939\u0941\u0902\u0921\u0940 \u0930\u0939\u0940 \u0916\u091c\u0932 \u0916\u094d\u0935\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0964<br \/>\u0939\u0942\u0901 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0926\u0930 \u0924\u094b \u092e\u0941\u0930\u093e\u0926\u093e \u092a\u094c\u0923\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092c\u093e\u092c\u093e, \u0926\u0941\u0916\u0924\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0938\u0939 \u0932\u093f\u092f\u093e \u092c\u0925\u0947\u0930\u093e\u0964<br \/>\u0926\u0930 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0906\u090a\u0901\u0917\u0940 \u092e\u0948\u0902, \u0926\u0942\u0927\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0942 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u0947 \u092e\u093e\u0932\u0915\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e\u0964<\/p>\n<p>\u091c\u0926\u094b\u0902 \u092e\u0930\u094d\u091c\u0940 \u091c\u093e\u0915\u0947 \u092d\u0930\u093e \u0932\u0940 \u091d\u094b\u0932\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0913\u0939\u0926\u0947 \u0926\u0930 \u0926\u0938 \u0915\u093e\u0939\u0921\u093c\u0940 \u0925\u094b\u0921\u093c \u0928\u0940\u0964<br \/>\u0924\u0942 \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e \u0926\u0947 \u0928\u093e\u0932 \u092e\u0925\u093e \u091f\u0947\u0915 \u0915\u0947, \u092c\u0902\u0926 \u092c\u093e\u092c\u0947 \u092c\u093e\u0932\u0915 \u0926\u093e \u0930\u094b\u091f \u0928\u0940\u0964<br \/>\u0938\u092c\u0928\u093e \u0926\u0947 \u0913\u0939 \u0924\u093e \u0915\u093e\u0930\u091c \u0938\u0935\u093e\u0930 \u0926\u093e, \u0936\u0940\u0936 \u0926\u0930 \u0924\u0947 \u091d\u0941\u0915\u093e\u0928\u0926\u093e \u0930\u093e\u091c\u093e \u0930\u093e\u0923\u093e\u0964<br \/>\u092a\u094c\u0923\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092c\u0928\u093e \u0926\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u093e, \u0932\u0916\u093e \u0924\u0930 \u0917\u092f\u0947 \u0932\u0916\u093e \u0928\u0947 \u0924\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964<\/p>\n<p>\u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u0928\u093e\u092e \u0926\u0947 \u091c\u0939\u093e\u0902 \u0909\u0924\u0947 \u091a\u0922\u093c \u0915\u0947, \u0932\u0902\u0917 \u091c\u093e\u0928\u093e \u092d\u0935 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0924\u094b \u092a\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0964<br \/>\u0915\u0930 \u0926\u0947 \u092e\u0947\u0939\u0930 \u0926\u0942\u0927\u093e\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901, \u0917\u0932 \u092a\u0932\u093e \u092a\u093e\u0915\u0947 \u0915\u0930 \u0926\u0940 \u092a\u0941\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0948\u0902\u0964<br \/>\u0917\u092e\u093e \u0926\u0947 \u0939\u0928\u0947\u0930\u0947 \u0915\u0930 \u0926\u0942\u0930 \u092e\u093e\u0932\u0915\u093e, \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0942\u0916\u093e \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0930\u0926\u0947 \u0938\u0935\u0947\u0930\u093e\u0964<br \/>\u0926\u0930 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0906\u090a\u0901\u0917\u0940 \u092e\u0948\u0902, \u092a\u094c\u0928\u0939\u093e\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0924\u0942 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u0947 \u092e\u093e\u0932\u0915\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e\u0964<\/p>\n<p>\u091c\u093f\u0939\u0928\u0947 \u092d\u0940 \u091d\u0941\u0915\u093e\u092f\u093e \u0938\u093f\u0930 \u0926\u0930 \u0924\u0947, \u092e\u0928 \u0935\u093f\u091a \u0930\u0916 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0936 \u0928\u0940\u0964<br \/>\u0913\u0939\u0926\u0947 \u0926\u0930 \u0924\u094b \u091c\u093f\u0939\u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u091d \u092e\u0902\u0917\u093e\u092f\u093e, \u092c\u093e\u092c\u093e \u0915\u0930\u0926\u093e \u091c\u0930\u0942\u0930 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0906\u0938 \u0928\u0940\u0964<br \/>\u0924\u093e\u0939\u093f \u0917\u0941\u0923 \u0917\u093e\u0909\u0901\u0926\u093e \u092b\u093f\u0930 \u092a\u094c\u0923\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0926\u0947, \u0938\u091a\u094d\u091a\u0940 \u0924\u0930 \u0917\u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u092d\u0940 \u0928\u093f\u092e\u093e\u0923\u093e\u0964<br \/>\u092a\u094c\u0923\u093e\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0938\u092c\u0928\u093e \u0926\u0947 \u0926\u0941\u0903\u0916 \u0915\u091f \u0926\u093e, \u0932\u0916\u093e \u0924\u0930 \u0917\u092f\u0947 \u0932\u0916\u093e \u0928\u0947 \u0924\u0930 \u091c\u093e\u0928\u093e\u0964<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kr-devotional-recital kr-devotional-recital--hinglish\" id=\"hinglish-lyrics\">\n<h3>Phonetic Hinglish Chanting Guide<\/h3>\n<div class=\"kr-recital-stanza\">\n<p class=\"kr-recital-stanza__text kr-recital-stanza__text--hinglish\">Dar tere aungi main, doodhariyan tu dukh kat de malka mera.<br \/>Shraddha naal tak le sahara us da, eh tu doobdi vehri na bane launa.<\/p>\n<p>Paunhari sabna de dukh kat da, kai tar gaye kaiyan ne tar jaana.<br \/>Shraddha ne aaunga tere dar te, naal raj raj paun didar main.<br \/>Sacchi aemi hi nimani rahi ruldhi, hundi rahi khajal khwar main.<br \/>Hoon tere dar to murada pauniyan baba, dukhte main seh liya bathera.<br \/>Dar tere aungi main, doodhariyan tu dukh kat de malka mera.<\/p>\n<p>Jadon marzi jaake bhara li jholiyan, ohde dar das kahdi thod ni.<br \/>Tu shraddha de naal matha tek ke, band babe balak da rot ni.<br \/>Sabna de oh ta karaj sawar da, sheesh dar te jhukanda raja rana.<br \/>Paunhari sabna de dukh kat da, lakha tar gaye lakha ne tar jaana.<\/p>\n<p>Sacchi naam de jahan ute chadh ke, lang jaana bhav sagar to paar main.<br \/>Kar de mehar doodhariyan, gal pala paake kardi pukar main.<br \/>Gama de hanere kar door malka, koi sukha wala karde savera.<br \/>Dar tere aungi main, paunhariyan tu dukh kat de malka mera.<\/p>\n<p>Jihne bhi jhukaya sir dar te, mann vich rakh vishwas ni.<br \/>Ohde dar to jihne bhi kujh mangaya, baba karda zaroor poori aas ni.<br \/>Tahi gun gaaunda phir paunhari de, sacchi tar gaya poori bhi nimana.<br \/>Paunhari sabna de dukh kat da, lakha tar gaye lakha ne tar jaana.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kr-devotional-meaning\" id=\"bhavarth-meaning\">\n<div class=\"kr-meaning-card kr-meaning-card--hindi\">\n<h3>\u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925 (Hindi Bhavarth)<\/h3>\n<p>\u092f\u0939 \u092d\u091c\u0928 \u090f\u0915 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0917\u0939\u0930\u0940 \u0906\u0938\u094d\u0925\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092e\u0930\u094d\u092a\u0923 \u0915\u094b \u0926\u0930\u094d\u0936\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 (\u092e\u093e\u0932\u0915\u093e) \u0915\u0947 \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0915\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u092a\u0940\u0921\u093c\u093e \u0914\u0930 \u0915\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930 \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u0941 \u0915\u0940 \u0915\u0943\u092a\u093e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u0940 \u0928\u0948\u092f\u093e \u092a\u093e\u0930 \u0932\u0917 \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092d\u0940 \u0926\u0941\u0916 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"kr-meaning-card kr-meaning-card--english\">\n<h3>Spiritual Essence &amp; English Meaning<\/h3>\n<p>This hymn expresses a devotee&#x27;s profound faith and surrender, seeking solace and relief from all suffering at the divine feet of the Lord (Malka). The devotee believes that only through the Lord&#x27;s grace can life&#x27;s boat be steered to safety, and all sorrows be dispelled.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"kr-devotional-bridge\">\n<h4>Immerse in Kriyasya Devotional World<\/h4>\n<p>Listen to continuous meditative chanting, daily prayers, and sacred aartis in Kriyasya Devotional World.<\/p>\n<p><a class=\"kr-btn kr-btn--gold\" href=\"\/category\/faith-devotion\/\">Explore Devotional Sanctuary &rarr;<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sacred devotional hymn dedicated to Krishna: complete Devanagari Hindi text, phonetic Hinglish chanting guide, soulful Hindi \u092d\u093e\u0935\u093e\u0930\u094d\u0925, and English spiritual translation.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kr_title_hi":"","_kr_excerpt_hi":"","_kr_content_hi":"","_kr_takeaways_hi":"","footnotes":"","_kriyasya_companion_story_id":0,"_kriyasya_story_eligible":false,"_kriyasya_story_exclusion_reason":"","_kriyasya_world_key":"devotional","_kriyasya_world_bridge_enabled":false,"_kriyasya_audio_in_world":false},"categories":[14,13],"tags":[],"kriyasya_format":[32],"kriyasya_editorial_origin":[36],"kriyasya_content_kind":[41],"kriyasya_devotional_focus":[],"kriyasya_tradition":[],"kriyasya_language":[],"kriyasya_observance":[],"kriyasya_healing_modality":[],"class_list":["post-16966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faith-devotion","category-spirituality"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17110,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16966\/revisions\/17110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_format","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_format?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_editorial_origin","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_editorial_origin?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_content_kind","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_content_kind?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_devotional_focus","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_devotional_focus?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_tradition","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_tradition?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_language?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_observance","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_observance?post=16966"},{"taxonomy":"kriyasya_healing_modality","embeddable":true,"href":"https:\/\/kriyasya.com\/pulse\/wp-json\/wp\/v2\/kriyasya_healing_modality?post=16966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}