Lyrics (Language: Rajasthani / Marwari)
बईल्या छे अनाड़ी,
रनूबाई बठ्या ओम,
पेरी पेलई साड़ी।।
धणीयर की वाट,
जल्दी चलो मेला म,
म्हारा संगात,
जल्दी गेरो गाडी नइ तो,
रहइ जावा पछाड़ी,
रनूबाई बठ्या ओम,
पेरी पेलई साड़ी।।
खोब भगाड़,
बइल्या भी पाय नक,
टप टप वजाड़,
आई गया मेला म,
सबसी अगाडी,
रनूबाई बठ्या ओम,
पेरी पेलई साड़ी।।
आंनद खोब लेवा,
काजल टिकी माला मोती,
आरु चम्पक लेवा,
धणीयर जी न चम्पक म,
घुघरी गाठाड़ी,
रनूबाई बठ्या ओम,
पेरी पेलई साड़ी।।
बईल्या छे अनाड़ी,
रनूबाई बठ्या ओम,
पेरी पेलई साड़ी।।
Lyrics (Language: Rajasthani / Marwari / Transliteration / Hinglish)
Bailya che anaadi,
Ranubai bathya Om,
Peri pelai saadi.
Dhaniyar ki vaat,
Jaldi chalo mela mein,
Mhara sangaat,
Jaldi gero gaadi nai to,
Rahi java pachhaadi,
Ranubai bathya Om,
Peri pelai saadi.
Khob bhagad,
Bailya bhi paay nak,
Tap tap vajad,
Aai gaya mela mein,
Sabse agadi,
Ranubai bathya Om,
Peri pelai saadi.
Anand khob leva,
Kajal tiki mala moti,
Aaru champak leva,
Dhaniyar ji na champak mein,
Ghughri gathadi,
Ranubai bathya Om,
Peri pelai saadi.
Bailya che anaadi,
Ranubai bathya Om,
Peri pelai saadi.
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan, “Tambu Ki Gaadi Na”, is a playful and devotional song in Rajasthani / Marwari, celebrating the festive atmosphere of a local mela (fair). It describes Ranubai riding in a cart, the excitement of the fair, and the colorful traditions of Rajasthan. The song is rhythmic, lively, and full of local flavor, making it enjoyable for both devotees and cultural audiences.
भजन के बारे में (Language: Hindi / Rajasthani Context)
यह भजन, “तम्बू की गाड़ी न”, राजस्थानी / मारवाड़ी भाषा में है और एक स्थानीय मेले की जीवंत और हर्षपूर्ण झलक प्रस्तुत करता है। इसमें रनूबाई की गाड़ी की सवारी, मेले की उमंग और राजस्थान की रंगीन परंपराओं का वर्णन है। गीत लयबद्ध, जीवंत और स्थानीय संस्कृति से भरपूर है, जो भक्तों और सांस्कृतिक दर्शकों दोनों के लिए आनंददायक है।
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.