Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
दोहा – सोरठ तब ही गाइये,
जब आधी ढल जाए,
ज्ञानी है तो उठ सुणे,
और मूरख सुण सो जाए।
सोरठ रो दोहो भलो,
और कपड़ा भला सफेद,
परदेसी मित्र भला जी,
और लिख लिख पतिया भेज।
सोरठ मेहलां उतरी,
और झांझर की झंकार,
धूजे गढ़ का कांगरा,
और धूजे गढ़ गिरनार।
सोरठ
मत छेड़ो परिवाद,
उड़ता पंछी गिर पड़े,
के उठे वै
जाने काई पीड़ पराई,
ग्वालिड़ा तू जाने काई पीर पराई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
कांधे कमलिया हाथ लकुटिया जी,
बन बन धेनु चराई,
बन बन धेनु चराई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
बैठ कदम्ब पर मुरली बजाई जी,
धेनु सब घिर घिर आई,
धेनु सब घिर घिर आई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
जन्मत मात पिताजी ने त्यागा जी,
कुब्जा ने कंठ लगाई,
कुब्जा ने कंठ लगाई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
चोर चोर दही माखन खायो जी,
बृज की नार ठगाई,
बृज की नार ठगाई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
राजा माधोसिंह सवाई प्रतापसिंह जी,
जिनने ये सोरठ गाई,
जिनने ये सोरठ गाई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
जाने काई पीड़ पराई,
ग्वालिड़ा तू जाने काई पीर पराई,
ग्वालीड़ा तू जाणे काई पीर पराई।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
Doha – Sorath tab hi gaiye,
Jab aadhi dhal jaaye,
Gyaani hai to uth sune,
Aur moorkh sun so jaaye.
Sorath ro doho bhala,
Aur kapda bhala safed,
Pardesi mitra bhala ji,
Aur likh likh patiya bhej.
Sorath mehlaan utari,
Aur jhanjhar ki jhankaar,
Dhuje garh ka Kangra,
Aur dhuje garh Girnaar.
Sorath
Mat chhedo parivaad,
Udta panchhi gir pade,
Ke uthe vai
Jaane kai peed paraai,
Gwalida tu jaane kai peer paraai,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Kaandhe kamaliya haath lakutiya ji,
Ban ban dhenu charai,
Ban ban dhenu charai,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Baith kadamb par murli bajai ji,
Dhenu sab ghir ghir aayi,
Dhenu sab ghir ghir aayi,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Janmat maata pitaaji ne tyaaga ji,
Kubja ne kanth lagaayi,
Kubja ne kanth lagaayi,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Chor chor dahi makhan khayo ji,
Brij ki naar thagai,
Brij ki naar thagai,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Raja Madhosingh Sawai Pratapsingh ji,
Jinne ye sorath gai,
Jinne ye sorath gai,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
Jaane kai peed paraai,
Gwalida tu jaane kai peer paraai,
Gwaliida tu jaane kai peer paraai.
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan, ‘Gwalida Tu Jaane Kai Peed Paraai,’ is a devotional song dedicated to Lord Krishna, often celebrated in the context of his childhood exploits in Vrindavan. The lyrics express the pain and struggles faced by devotees, while invoking the playful and loving nature of Krishna, referred to as ‘Gwalida.’ The song emphasizes the importance of understanding and compassion in the face of adversity. It is traditionally sung in a ‘Soratht’ raag, which is known for its melodious and soothing qualities, making it a favorite among devotees during religious gatherings and celebrations.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
भजन ‘ग्वालिड़ा तू जाने काई पीड़ पराई’ भगवान कृष्ण को समर्पित एक भक्ति गीत है, जो अक्सर उनके बचपन की लीलाओं के संदर्भ में गाया जाता है। इसके बोल भक्तों द्वारा अनुभव की गई पीड़ा और संघर्ष को व्यक्त करते हैं, जबकि कृष्ण की चंचल और प्रेमपूर्ण प्रकृति को भी उजागर करते हैं, जिन्हें ‘ग्वालिड़ा’ कहा जाता है। यह गीत विपरीत परिस्थितियों में समझ और सहानुभूति के महत्व पर जोर देता है। इसे पारंपरिक रूप से ‘सोरठ’ राग में गाया जाता है, जो अपने सुरम्य और सुखद गुणों के लिए जाना जाता है, जिससे यह धार्मिक समारोहों और उत्सवों के दौरान भक्तों के बीच एक पसंदीदा बन जाता है।
Lyrics, hymns, and spiritual verses displayed on Kriyasya are presented strictly for cultural, devotional, and educational purposes under the Fair Use doctrine. We deeply revere all original composers, traditional lyricists, and recording artists, and do not promote copyright infringement. If you enjoy this music, please support the artists by purchasing their official releases on licensed platforms such as YouTube Music, Spotify, Gaana, JioSaavn, and Apple Music. Copyright owners or authorized representatives may contact us directly at [email protected] regarding any content verification or takedown requests; our compliance desk reviews and resolves all legitimate notices within 48 hours.