Shri Tripura Sundari Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
त्रिपुरा सुन्दरी त्रिपुरेशी, श्रीविद्या अवतार।
षोडशी माँ कृपा करहु, काटहु भव अंधकार॥
॥ चौपाई ॥
1. जय जय ललिता त्रिपुरा माता। तव गुण महिमा जग विख्याता॥
2. सुन्दरी राजराजेश्वरी देवी। सुर नर मुनि चरणन सेवी॥
3. षोडशी रूप अनूप तुम्हारा। चन्द्र कला सा तेज अपारा॥
4. आदि शक्ति श्रीविद्या रानी। ज्ञान भक्ति की तुम वरदानी॥
5. श्रीचक्र सिंहासन पर सोहों। भक्त हृदय में नित ही मोहों॥
6. कदंब वन निवास तुम्हारा। करुणा सागर जग उजियारा॥
7. पाश अंकुश धनुष बाण धारी। त्रिभुवन मोहन शक्ति तुम्हारी॥
8. ब्रह्मा विष्णु शिव सब ध्यावें। सिद्ध योगिनी शीश नवावें॥
9. दश महाविद्या रूप तुम्हारे। साधक जन के संकट टारे॥
10. काली तारा भुवनेश्वरी। छिन्नमस्ता भैरवी धरी॥
11. धूमावती बगला मातंगी। कमला सहित शक्ति अभंगी॥
12. ललिता नाम जपे जो कोई। चित्त शुद्धि सुख संपद होई॥
13. भण्डासुर मद हरण कराला। धर्म रक्षा कीन्ह दयाला॥
14. मंत्र तंत्र यंत्र की धारा। तुम बिन कौन करे उजियारा॥
15. बालार्क सम अरुणा छवि प्यारी। देहु भक्ति भव भय हारी॥
16. मणिद्वीप महिमा अति न्यारी। अमृत धारा करुणा भारी॥
17. कामेश्वर संग सदा बिराजे। प्रेम ज्ञान के दीपक साजे॥
18. नित्यकल्याणी मंगलमयि। भक्तन की तुम परम सहाय॥
19. कुंडलिनी में ज्योति जगाओ। मूल से सहस्रार चढ़ाओ॥
20. इड़ा पिंगला सुषुम्ना ध्यानी। साधक पावे शक्ति सुहानी॥
21. त्रिपुर भेद तुम ही बतलाती। जाग्रत स्वप्न सुषुप्ति समाती॥
22. तुरीया पद की दाती माता। मोक्ष मार्ग करहु विख्याता॥
23. अज्ञान तम का नाश करावो। ज्ञान सुधा उर बीच बरसावो॥
24. रोग शोक दरिद्रता हारी। त्रिपुरे माँ कृपा तुम्हारी॥
25. शुक्रवार जो पूजन करई। मनोकामना शुभ फल धरई॥
26. लाल पुष्प अरु दीप चढ़ावे। कृपा दृष्टि माँ शीघ्र ही पावे॥
27. सौभाग्य दायिनी सुखकारी। संतति विद्या धन भंडारी॥
28. राज्य मान विजय प्रदाता। शत्रु भय सब दूर हटाता॥
29. मधुर वाणी बुद्धि प्रकाशो। दुष्ट विचारन को तुम नाशो॥
30. भय भ्रम मोह वासना टारो। चरण शरण में जन को धारो॥
31. भक्त भक्ति से नाम पुकारे। माँ दौड़ी आवो दुख हारे॥
32. शरणागत की लाज बचाओ। त्रिपुरा सुन्दरी कृपा बरसाओ॥
33. नवावरन पूजन की महिमा। संत हृदय में तुमरी गरिमा॥
34. श्रीविद्या साधन फलदायी। गुरु कृपा से सिद्धि समाई॥
35. वेद पुराण स्तुति सब गावें। शक्ति बिना जग चल न पावें॥
36. जननी तुम करुणा की धारा। भवसागर की नौका प्यारा॥
37. जो चालीसा प्रेम से गावे। भक्ति ज्ञान वैभव फल पावे॥
38. ललिते माता दीन दयाला। करहु कृपा हटे जंजाला॥
39. मन मंदिर में सदा बिराजो। पाप ताप सब आजहि भाजो॥
40. दास विनय कर चरणन लागे। त्रिपुरा माँ सब भाग्य जगावे॥
trripuraa sundaree trripureshee, shreevidyaa avataara.
shodashee maan kripaa karahu, kaatahu bhava andhakaara.
1. jaya jaya lalitaa trripuraa maataa. tava guna mahimaa jaga vikhyaataa.
2. sundaree raajaraajeshvaree devee. sura nara muni charanana sevee.
3. shodashee roopa anoopa tumhaaraa. chandra kalaa saa teja apaaraa.
4. aadi shakti shreevidyaa raanee. gynyaana bhakti kee tuma varadaanee.
5. shreechakra sinhaasana para sohon. bhakta hridaya men nita hee mohon.
6. kadnba vana nivaasa tumhaaraa. karunaa saagara jaga ujiyaaraa.
7. paasha ankusha dhanusha baana dhaaree. trribhuvana mohana shakti tumhaaree.
8. brahmaa vishnu shiva saba dhyaaven. siddha yoginee sheesha navaaven.
9. dasha mahaavidyaa roopa tumhaare. saadhaka jana ke snkata taare.
10. kaalee taaraa bhuvaneshvaree. chhinnamastaa bhairavee dharee.
11. dhoomaavatee bagalaa maatngee. kamalaa sahita shakti abhngee.
12. lalitaa naama jape jo koee. chitta shuddhi sukha snpada hoee.
13. bhandaasura mada harana karaalaa. dharma rakshshaa keenha dayaalaa.
14. mntrra tntrra yntrra kee dhaaraa. tuma bina kauna kare ujiyaaraa.
15. baalaarka sama arunaa chhavi pyaaree. dehu bhakti bhava bhaya haaree.
16. manidveepa mahimaa ati nyaaree. amrita dhaaraa karunaa bhaaree.
17. kaameshvara snga sadaa biraaje. prema gynyaana ke deepaka saaje.
18. nityakalyaanee mngalamayi. bhaktana kee tuma parama sahaaya.
19. kundalinee men jyoti jagaao. moola se sahasraara chadhaao.
20. idaa pingalaa sushumnaa dhyaanee. saadhaka paave shakti suhaanee.
21. trripura bheda tuma hee batalaatee. jaagrata svapna sushupti samaatee.
22. tureeyaa pada kee daatee maataa. mokshsha maarga karahu vikhyaataa.
23. agynyaana tama kaa naasha karaavo. gynyaana sudhaa ura beecha barasaavo.
24. roga shoka daridrataa haaree. trripure maan kripaa tumhaaree.
25. shukravaara jo poojana karaee. manokaamanaa shubha phala dharaee.
26. laala pushpa aru deepa chadhaave. kripaa drishti maan sheeghra hee paave.
27. saubhaagya daayinee sukhakaaree. sntati vidyaa dhana bhndaaree.
28. raajya maana vijaya pradaataa. shatrru bhaya saba doora hataataa.
29. madhura vaanee buddhi prakaasho. dushta vichaarana ko tuma naasho.
30. bhaya bhrama moha vaasanaa taaro. charana sharana men jana ko dhaaro.
31. bhakta bhakti se naama pukaare. maan daudee aavo dukha haare.
32. sharanaagata kee laaja bachaao. trripuraa sundaree kripaa barasaao.
33. navaavarana poojana kee mahimaa. snta hridaya men tumaree garimaa.
34. shreevidyaa saadhana phaladaayee. guru kripaa se siddhi samaaee.
35. veda puraana stuti saba gaaven. shakti binaa jaga chala na paaven.
36. jananee tuma karunaa kee dhaaraa. bhavasaagara kee naukaa pyaaraa.
37. jo chaaleesaa prema se gaave. bhakti gynyaana vaibhava phala paave.
38. lalite maataa deena dayaalaa. karahu kripaa hate jnjaalaa.
39. mana mndira men sadaa biraajo. paapa taapa saba aajahi bhaajo.
40. daasa vinaya kara charanana laage. trripuraa maan saba bhaagya jagaave.
अर्थ: हे त्रिपुरा सुन्दरी, आप ही त्रिपुरेशी हैं, और आप ही साक्षात् श्रीविद्या का अवतार हैं।
O Tripura Sundari, You are Tripureshi, the very incarnation of Shri Vidya.
अर्थ: हे षोडशी माँ, मुझ पर कृपा कीजिए और इस संसार के अज्ञान रूपी अंधकार को दूर कीजिए।
O Shodashi Mother, bestow Your grace upon me and dispel the darkness of ignorance from this worldly existence.
अर्थ: हे ललिता त्रिपुरा माता, आपकी जय हो, जय हो! आपके गुणों और महिमा की ख्याति पूरे संसार में फैली हुई है।
Hail, all hail to Lalita Tripura Mata! Your virtues and glory are renowned throughout the entire world.
अर्थ: हे सुन्दरी राजराजेश्वरी देवी, आपके चरणों की सेवा देवता, मनुष्य और मुनि सभी करते हैं।
O Beautiful Rajarajeshwari Devi, Your feet are served by gods, humans, and sages alike.
अर्थ: हे माँ, आपका षोडशी रूप अनुपम है, जिसकी कोई तुलना नहीं। आपका तेज चंद्रमा की सोलह कलाओं के समान अपार और दिव्य है।
O Mother, Your Shodashi form is incomparable, beyond any parallel. Your radiance is boundless and divine, like the sixteen phases of the moon.
अर्थ: हे आदिशक्ति, श्रीविद्या स्वरूपिणी रानी! आप ज्ञान और भक्ति की वरदायिनी हैं।
O Primordial Power, Queen in the form of Shri Vidya! You are the bestower of wisdom and devotion.
अर्थ: आप श्रीचक्र रूपी सिंहासन पर सुशोभित हैं, और भक्तों के हृदय को निरंतर मोहित करती हैं।
You are beautifully seated upon the Shri Chakra throne, and you constantly enchant the hearts of your devotees.
अर्थ: आपका निवास कदंब वन में है। आप करुणा का सागर हैं और जगत को प्रकाशित करने वाली हैं।
Your abode is in the Kadamba forest. You are an ocean of compassion and the light that illuminates the world.
अर्थ: आप पाश, अंकुश, धनुष और बाण धारण करने वाली हैं। आपकी शक्ति तीनों लोकों को मोहित करने वाली है।
You hold the noose, goad, bow, and arrows. Your power enchants all three worlds.
अर्थ: ब्रह्मा, विष्णु और शिव सहित सभी देवता आपका ध्यान करते हैं। सिद्ध और योगिनी भी आपके चरणों में शीश झुकाते हैं।
Brahma, Vishnu, and Shiva, along with all deities, meditate upon you. Siddhas and Yoginis also bow their heads at your feet.
अर्थ: हे माँ, आपके दस महाविद्या स्वरूप साधकों के सभी संकटों और बाधाओं को दूर करते हैं।
O Mother, your ten Mahavidya forms remove all difficulties and obstacles for your devotees.
अर्थ: काली, तारा, भुवनेश्वरी, छिन्नमस्ता और भैरवी - ये सभी आपके ही शक्तिशाली स्वरूप हैं, जिन्हें आपने धारण किया है।
Kali, Tara, Bhuvaneshwari, Chinnamasta, and Bhairavi – these are all your powerful forms, which you have assumed.
अर्थ: धूमावती, बगलामुखी, मातंगी और कमला - इन सभी देवियों सहित आपकी शक्ति अखंड और अविनाशी है।
Dhumavati, Bagalamukhi, Matangi, and Kamala – including all these goddesses, your power is indivisible and indestructible.
अर्थ: जो कोई भी माँ ललिता (त्रिपुरा सुंदरी) के पवित्र नाम का जप करता है, उसके चित्त की शुद्धि होती है और उसे सुख तथा संपत्ति की प्राप्ति होती है।
Whoever chants the sacred name of Mother Lalita (Tripura Sundari) attains purification of mind, along with happiness and prosperity.
अर्थ: आपने भण्डासुर के भयंकर अहंकार का हरण किया और अपनी दयालुता से धर्म की रक्षा की।
You fiercely destroyed the terrible arrogance of Bhandasura and mercifully protected Dharma.
अर्थ: मंत्र, तंत्र और यंत्र की यह धारा (प्रवाह) आपके बिना कौन प्रकाशित कर सकता है? (अर्थात, आपकी कृपा के बिना ये सब निष्प्रभ हैं)।
Who can illuminate this stream of mantra, tantra, and yantra without You? (Meaning, without Your grace, all these remain ineffective).
अर्थ: आपकी बाल सूर्य के समान अरुण (लाल) और मनोहारी छवि है, जो भक्ति प्रदान करती है और संसार के भय को हर लेती है।
Your beloved form, radiant like the rising sun with a reddish hue, bestows devotion and removes the fears of worldly existence.
अर्थ: आपके मणिद्वीप की महिमा अत्यंत विलक्षण है, जहाँ अमृत की धारा और अपार करुणा प्रवाहित होती है।
The glory of Your Manidvipa (Jewel Island) is exceedingly unique, where streams of nectar and immense compassion flow.
अर्थ: आप सदा कामेश्वर (भगवान शिव) के साथ विराजमान रहती हैं, और प्रेम तथा ज्ञान के दीपक सजाती (प्रज्वलित करती) हैं।
You always reside with Kameshwara (Lord Shiva), illuminating the lamps of love and wisdom.
अर्थ: आप नित्यकल्याणी (सदा कल्याण करने वाली) और मंगलमयी (शुभता से परिपूर्ण) हैं। आप भक्तों की परम सहायक हैं।
You are Nityakalyani (ever-auspicious, always bestowing welfare) and Mangalmayi (full of auspiciousness). You are the supreme helper of devotees.
अर्थ: हे माँ, आप कुंडलिनी में ज्योति प्रज्वलित करती हैं और उसे मूलाधार चक्र से सहस्रार चक्र तक ऊर्ध्वगामी बनाती हैं।
O Mother, You awaken the light within the Kundalini and elevate it from the Muladhara chakra to the Sahasrara chakra.
अर्थ: इड़ा, पिंगला और सुषुम्ना नाड़ियों में ध्यान करने वाले साधक को आप सुंदर और शुभ शक्ति प्रदान करती हैं।
To the devotee who meditates upon Ida, Pingala, and Sushumna nadis, You grant beautiful and auspicious power.
अर्थ: आप ही तीनों अवस्थाओं - जाग्रत (जागना), स्वप्न (सपना) और सुषुप्ति (गहरी नींद) - के भेद को बताती हैं, और उनसे परे की स्थिति में समाहित करती हैं।
You alone reveal the secret of the three states – waking, dreaming, and deep sleep – and lead one to transcend them.
अर्थ: हे माता, आप तुरीय पद (चौथी चेतना अवस्था) की दात्री हैं और मोक्ष के मार्ग को सुविख्यात करती हैं।
O Mother, You are the bestower of the Turiya state (the fourth state of consciousness) and You illuminate the path to liberation.
अर्थ: हे माँ, आप अज्ञान के अंधकार का नाश करती हैं और हृदय में ज्ञान रूपी अमृत की वर्षा करती हैं।
O Mother, You destroy the darkness of ignorance and shower the nectar of knowledge within the heart.
अर्थ: हे माँ त्रिपुर सुंदरी! आपकी कृपा समस्त रोगों, दुःखों और दरिद्रता को हरने वाली है।
O Mother Tripura Sundari! Your grace removes all illnesses, sorrows, and poverty.
अर्थ: जो भक्त शुक्रवार के दिन श्रद्धापूर्वक आपका पूजन करता है, उसकी सभी मनोकामनाएँ पूर्ण होती हैं और उसे शुभ फल प्राप्त होते हैं।
The devotee who worships You with devotion on Friday has all their desires fulfilled and receives auspicious results.
अर्थ: जो भक्त माँ को लाल पुष्प और दीपक अर्पित करता है, वह शीघ्र ही माँ की कृपा दृष्टि प्राप्त करता है।
The devotee who offers red flowers and a lamp to the Mother quickly receives Her benevolent gaze.
अर्थ: आप सौभाग्य प्रदान करने वाली, सुख देने वाली हैं। आप संतान, विद्या और धन के भंडार की स्वामिनी हैं।
You are the bestower of good fortune and happiness. You are the mistress of the treasures of progeny, knowledge, and wealth.
अर्थ: आप राज्य, मान-सम्मान और विजय प्रदान करने वाली हैं। आप सभी प्रकार के शत्रु भय को दूर करती हैं।
You are the bestower of kingdom (authority), honor, and victory. You remove all fears of enemies.
अर्थ: हे माँ, आप मधुर वाणी और प्रखर बुद्धि प्रदान करती हैं, तथा सभी दुष्ट विचारों का नाश करती हैं।
O Mother, you bestow sweet speech and brilliant intellect, and you destroy all evil thoughts.
अर्थ: हे माँ, आप भय, भ्रम, मोह और वासना को दूर करती हैं। अपने भक्तों को अपने चरणों की शरण में धारण करती हैं।
O Mother, you remove fear, delusion, attachment, and desire. You hold your devotees in the refuge of your feet.
अर्थ: जब भक्त भक्ति भाव से आपका नाम पुकारता है, तो हे माँ, आप दौड़कर आती हैं और उसके सभी दुखों को हर लेती हैं।
When a devotee calls out your name with devotion, O Mother, you rush to them and remove all their sorrows.
अर्थ: हे त्रिपुरा सुंदरी, आप शरणागत की लाज बचाती हैं और अपनी कृपा की वर्षा करती हैं।
O Tripura Sundari, you protect the honor of those who surrender to you and shower your grace upon them.
अर्थ: नवावरण पूजन की महिमा अपरंपार है, और संतों के हृदय में आपकी गरिमा सदैव विराजमान रहती है।
The glory of Navavarana Puja is immense, and your majesty forever resides in the hearts of saints.
अर्थ: श्रीविद्या की साधना अत्यंत फलदायी है, और गुरु की कृपा से ही इसमें पूर्ण सिद्धि प्राप्त होती है।
The practice of Shri Vidya is highly fruitful; through the grace of the Guru alone, perfect accomplishment (siddhi) is attained in it.
अर्थ: समस्त वेद और पुराण आपकी (माँ शक्ति की) स्तुति करते हैं और यह सत्य है कि शक्ति के बिना यह संपूर्ण जगत एक क्षण भी चल नहीं सकता।
All Vedas and Puranas sing Your (Mother Shakti's) praises, and it is true that without Shakti, this entire universe cannot function even for a moment.
अर्थ: हे जननी (माँ), आप करुणा की अविरल धारा हैं, और इस विशाल संसार रूपी भवसागर को पार कराने वाली हमारी प्रिय नौका हैं।
O Mother, You are the incessant stream of compassion, and our beloved boat that carries us across the vast ocean of worldly existence (samsara).
अर्थ: जो कोई भी इस चालीसा का पाठ प्रेम और श्रद्धापूर्वक करता है, वह भक्ति, ज्ञान और ऐश्वर्य (समृद्धि) रूपी फल को प्राप्त करता है।
Whoever recites this Chalisa with love and devotion attains the fruits of devotion, wisdom, and prosperity (abundance).
अर्थ: हे ललिता माता (त्रिपुरा सुंदरी), आप दीनों पर दया करने वाली हैं। कृपा करके हमारे जीवन के सभी बंधनों और उलझनों (जंजालों) को दूर कीजिए।
O Mother Lalita (Tripura Sundari), You are compassionate towards the humble. Graciously remove all the entanglements and complexities (janjaal) from our lives.
अर्थ: हे माँ, मेरे मन रूपी मंदिर में आप सदा विराजमान रहें। मेरे समस्त पाप और त्रिविध ताप (कष्ट) आज ही नष्ट हो जाएँ।
O Mother, may You forever reside in the temple of my mind. May all my sins and sufferings vanish this very day.
अर्थ: आपका यह दास विनम्रतापूर्वक आपके चरणों में नमन करता है। हे त्रिपुरा माँ, आप मेरे समस्त सौभाग्य को जागृत करें और जीवन को सफल बनाएँ।
This servant humbly bows at Your divine feet. O Mother Tripura, may You awaken all my fortunes and auspiciousness.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.