Shri Saraswati Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
जनक जननि पद कमल रज, निज मस्तक पर धारि।
बन्दौं मातु सरस्वती, बुद्धि बल दे दातारि॥
पूर्ण जगत में व्याप्त तव, महिमा अमित अनंतु।
रामसागर के पाप को, मातु तुही अब हन्तु॥
॥ चौपाई ॥
जय श्री सकल बुद्धि बलरासी। जय सर्वज्ञ अमर अविनाशी॥
जय जय जय वीणाकर धारी। करती सदा सुहंस सवारी॥
रूप चतुर्भुज धारी माता। सकल विश्व अन्दर विख्याता॥
जग में पाप बुद्धि जब होती। तब ही धर्म की फीकी ज्योति॥
तबहि मातु ले निज अवतारा। पापहीन करती महि तारा॥
वाल्मीकि जी थे ब्रह्मज्ञानी। तव प्रसाद जानै संसारा॥
रामायण जो रचे बनाई। आदि कवि की पदवी पाई॥
कालिदास जो भये विख्याता। तेरी कृपा दृष्टि से माता॥
तुलसी सूर आदि विद्वाना। भये और जो ज्ञानी नाना॥
तिन्हहिं न और रहेउ अवलम्बा। केवल कृपा आपकी अम्बा॥
करहु कृपा सोइ मातु भवानी। दुखित दीन निज दासहि जानी॥
पुत्र करै अपराध बहूता। तेहि न धरइ चित सुन्दर माता॥
राखु लाज जननी अब मेरी। विनय करूं बहु भांति घनेरी॥
मैं अनाथ तेरी अवलंबा। कृपा करउ जय जय जगदंबा॥
मधु कैटभ जो अति बलवाना। बाहुयुद्ध विष्णु ते ठाना॥
समर हजार पांच में घोरा। फिर भी मुख उनसे नहिं मोरा॥
मातु सहाय भई तेहि काला। बुद्धि विपरीत करी खलहाला॥
तेहि ते मृत्यु भई खल केरी। पुरवहु मातु मनोरथ मेरी॥
चंड मुण्ड जो थे विख्याता। क्षण महुं संहारेउ तेहि माता॥
रक्तबीज से समरथ पापी। सुर-मुनि हृदय धरा सब कांपी॥
काटेउ सिर जिमि कदली खम्बा। बार-बार बिनवउं जगदंबा॥
जग प्रसिद्ध जो शुंभ निशुंभा। क्षण में बधे ताहि तू अम्बा॥
भरत-मातु बुधि फेरेउ जाई। रामचन्द्र बनवास कराई॥
एहि विधि रावन वध तुम कीन्हा। सुर नर मुनि सब कहुं सुख दीन्हा॥
को समरथ तव यश गुन गाना। निगम अनादि अनंत बखाना॥
विष्णु रुद्र अज सकहिं न मारी। जिनकी हो तुम रक्षाकारी॥
रक्त दन्तिका और शताक्षी। नाम अपार है दानव भक्षी॥
दुर्गम काज धरा पर कीन्हा। दुर्गा नाम सकल जग लीन्हा॥
दुर्ग आदि हरनी तू माता। कृपा करहु जब जब सुखदाता॥
नृप कोपित जो मारन चाहै। कानन में घेरे मृग नाहै॥
सागर मध्य पोत के भंगे। अति तूफान नहिं कोऊ संगे॥
भूत प्रेत बाधा या दुःख में। हो दरिद्र अथवा संकट में॥
नाम जपे मंगल सब होई। संशय इसमें करइ न कोई॥
पुत्रहीन जो आतुर भाई। सबै छांड़ि पूजें एहि माई॥
करै पाठ नित यह चालीसा। होय पुत्र सुन्दर गुण ईसा॥
धूपादिक नैवेद्य चढावै। संकट रहित अवश्य हो जावै॥
भक्ति मातु की करै हमेशा। निकट न आवै ताहि कलेशा॥
बंदी पाठ करें शत बारा। बंदी पाश दूर हो सारा॥
करहु कृपा भवमुक्ति भवानी। मो कहं दास सदा निज जानी॥
॥ दोहा ॥
माता सूरज कान्ति तव, अंधकार मम रूप।
डूबन ते रक्षा करहु, परूं न मैं भव-कूप॥
बल बुद्धि विद्या देहुं मोहि, सुनहु सरस्वति मातु।
अधम रामसागरहिं तुम, आश्रय देउ पुनातु॥
janaka janani pada kamala raja, nija mastaka para dhaari.
bandaun maatu sarasvatee, buddhi bala de daataari||
poorna jagata men vyaapta tava, mahimaa amita anantu.
raamasaagara ke paapa ko, maatu tuhee aba hantu||
jaya shree sakala buddhi balaraasee. jaya sarvajnya amara avinaashee||
jaya jaya jaya veenaakara dhaaree. karatee sadaa suhansa savaaree||
roopa chaturbhuja dhaaree maataa. sakala vishva andara vikhyaataa||
jaga men paapa buddhi jaba hotee. taba hee dharma kee pheekee jyoti||
tabahi maatu le nija avataaraa. paapaheena karatee mahi taaraa||
vaalmeeki jee the brahmajnyaanee. tava prasaada jaanai sansaaraa||
raamaayana jo rache banaaee. aadi kavi kee padavee paaee||
kaalidaasa jo bhaye vikhyaataa. teree kripaa drishti se maataa||
tulasee soora aadi vidvaanaa. bhaye aura jo jnyaanee naanaa||
tinhahin na aura raheu avalambaa. kevala kripaa aapakee ambaa||
karahu kripaa soi maatu bhavaanee. dukhita deena nija daasahi jaanee||
putra karai aparaadha bahootaa. tehi na dharai chita sundara maataa||
raakhu laaja jananee aba meree. vinaya karoon bahu bhaanti ghaneree||
main anaatha teree avalanbaa. kripaa karau jaya jaya jagadanbaa||
madhu kaitabha jo ati balavaanaa. baahuyuddha vishnu te thaanaa||
samara hajaara paancha men ghoraa. phira bhee mukha unase nahin moraa||
maatu sahaaya bhaee tehi kaalaa. buddhi vipareeta karee khalahaalaa||
tehi te mrityu bhaee khala keree. puravahu maatu manoratha meree||
chanda munda jo the vikhyaataa. kshana mahun sanhaareu tehi maataa||
raktabeeja se samaratha paapee. sura-muni hridaya dharaa saba kaanpee||
kaateu sira jimi kadalee khambaa. baara-baara binavaun jagadanbaa||
jaga prasiddha jo shunbha nishunbhaa. kshana men badhe taahi too ambaa||
bharata-maatu budhi phereu jaaee. raamachandra banavaasa karaaee||
ehi vidhi raavana vadha tuma keenhaa. sura nara muni saba kahun sukha deenhaa||
ko samaratha tava yasha guna gaanaa. nigama anaadi ananta bakhaanaa||
vishnu rudra aja sakahin na maaree. jinakee ho tuma rakshaakaaree||
rakta dantikaa aura shataakshee. naama apaara hai daanava bhakshee||
durgama kaaja dharaa para keenhaa. durgaa naama sakala jaga leenhaa||
durga aadi haranee too maataa. kripaa karahu jaba jaba sukhadaataa||
nripa kopita jo maarana chaahai. kaanana men ghere mriga naahai||
saagara madhya pota ke bhange. ati toophaana nahin kooo sange||
bhoota preta baadhaa yaa duhkha men. ho daridra athavaa sankata men||
naama jape mangala saba hoee. sanshaya isamen karai na koee||
putraheena jo aatura bhaaee. sabai chhaanड़i poojen ehi maaee||
karai paatha nita yaha chaaleesaa. hoya putra sundara guna eesaa||
dhoopaadika naivedya chadhaavai. sankata rahita avashya ho jaavai||
bhakti maatu kee karai hameshaa. nikata na aavai taahi kaleshaa||
bandee paatha karen shata baaraa. bandee paasha doora ho saaraa||
karahu kripaa bhavamukti bhavaanee. mo kahan daasa sadaa nija jaanee||
maataa sooraja kaanti tava, andhakaara mama roopa.
doobana te rakshaa karahu, paroon na main bhava-koopa||
bala buddhi vidyaa dehun mohi, sunahu sarasvati maatu.
adhama raamasaagarahin tuma, aashraya deu punaatu||
अर्थ: मैं अपने पूज्य माता-पिता के चरण-कमलों की पवित्र रज को अपने मस्तक पर श्रद्धापूर्वक धारण करता हूँ।
I reverently place the sacred dust from the lotus feet of my revered parents upon my head.
अर्थ: मैं ज्ञान, बुद्धि और शक्ति प्रदान करने वाली माता सरस्वती को नमन करता हूँ।
I bow to Mother Saraswati, the benevolent giver of intellect, wisdom, and strength.
अर्थ: हे माँ! आपकी असीम और अनंत महिमा संपूर्ण ब्रह्मांड में व्याप्त है।
O Mother! Your boundless and infinite glory pervades the entire universe.
अर्थ: हे माँ! (इस 'रामसागर' नामक) भक्त के अज्ञानजनित पापों और दोषों को अब आप ही नष्ट करें।
O Mother! Please now destroy the sins and flaws born of ignorance of this devotee (named 'Ramsagar').
अर्थ: समस्त बुद्धि और शक्ति की पुंज, सर्वज्ञ और अमर-अविनाशी देवी माँ सरस्वती की जय हो!
Victory to the revered Mother Saraswati, who is the embodiment of all intellect and strength, the all-knowing, immortal, and indestructible Divine Being!
अर्थ: वीणा धारण करने वाली और सदैव सुंदर हंस पर विराजमान रहने वाली माँ सरस्वती की जय हो, जय हो, जय हो।
Victory, victory, victory to the Mother who holds the Veena, and who always rides upon a beautiful swan.
अर्थ: हे माता, आपका चतुर्भुज रूप है, जो संपूर्ण विश्व में विख्यात है।
O Mother, your four-armed form is renowned throughout the entire world.
अर्थ: जब संसार में पापपूर्ण बुद्धि का विस्तार होता है, तब धर्म की ज्योति मंद पड़ जाती है।
When sinful intellect prevails in the world, then the light of Dharma becomes dim.
अर्थ: तभी हे माता, आप अपना अवतार धारण करती हैं और पृथ्वी को पापों से मुक्त कर उसका उद्धार करती हैं।
Then, O Mother, you take your incarnation and free the earth from sins, thus redeeming it.
अर्थ: महर्षि वाल्मीकि जी ब्रह्मज्ञानी थे, यह सारा संसार जानता है, और यह सब आपकी ही कृपा का फल था।
The great sage Valmiki was a knower of Brahman (the ultimate reality), and the entire world knows that this was all due to your grace.
अर्थ: जिन्होंने रामायण की रचना की, उन्होंने आदि कवि की उपाधि प्राप्त की।
He who composed the Ramayana attained the esteemed title of the 'First Poet'.
अर्थ: कालिदास जैसे महान कवि भी, हे माता, आपकी कृपा दृष्टि से ही विख्यात हुए।
Even great poets like Kalidasa, O Mother, became renowned solely through your compassionate glance.
अर्थ: तुलसीदास, सूरदास जैसे आदि विद्वान और अन्य अनेक ज्ञानीजन भी आपकी ही कृपा से हुए।
Great scholars like Tulsidas, Surdas, and many other wise individuals came into being and attained their wisdom solely through your grace.
अर्थ: उन सभी महानुभावों का कोई अन्य सहारा नहीं था; हे माँ (अम्बा), वे केवल आपकी कृपा से ही समर्थ हुए।
Those great personalities had no other support; O Mother (Amba), they became capable solely through your grace.
अर्थ: हे माता भवानी, मुझे अपना दुखी और दीन दास जानकर मुझ पर भी वैसी ही कृपा करें।
O Mother Bhavani, knowing me as your sorrowful and humble servant, bestow upon me that same grace.
अर्थ: हे सुंदर माता, जिस प्रकार एक माँ अपने पुत्र के अनेक अपराधों को मन में नहीं रखती, उसी प्रकार आप भी मेरे दोषों को क्षमा कर दें।
O beautiful Mother, just as a loving mother does not hold her child's many transgressions in her heart, similarly, please forgive my faults.
अर्थ: हे जननी, अब मेरी लाज (मान-सम्मान) की रक्षा करें। मैं आपसे अनेक प्रकार से, अत्यंत विनम्रतापूर्वक प्रार्थना करता हूँ।
O Mother, now protect my honor and dignity. I implore you in many ways, with utmost humility.
अर्थ: मैं अनाथ हूँ, मेरा कोई सहारा नहीं है, केवल आप ही मेरा अवलंब (आश्रय) हैं। हे जगदंबा, मुझ पर कृपा करें। आपकी जय हो, जय हो!
I am an orphan, without support; only you are my refuge. O Jagadamba (Mother of the Universe), bestow your grace upon me. Victory, victory to you!
अर्थ: मधु और कैटभ नामक जो अत्यंत बलवान दैत्य थे, उन्होंने भगवान विष्णु के साथ बाहुयुद्ध (भुजाओं का युद्ध) किया।
The extremely powerful demons named Madhu and Kaitabha engaged in a fierce arm-to-arm combat with Lord Vishnu.
अर्थ: पाँच हज़ार वर्षों तक चले उस भयंकर युद्ध में भी, भगवान विष्णु उनसे (दैत्यों से) अपना मुख नहीं मोड़ पाए (अर्थात उन्हें पराजित नहीं कर पाए)।
Even in that terrible battle, which lasted for five thousand years, Lord Vishnu could not turn his face away from them (meaning, he could not defeat them).
अर्थ: हे माता, उस समय आपने सहायता की, और दुष्टों की बुद्धि को विपरीत कर दिया।
O Mother, at that very time, you rendered assistance, and turned the intellect of the wicked against themselves.
अर्थ: इसी कारण उन दुष्टों का विनाश हुआ। हे माता, अब आप मेरी मनोकामना भी पूर्ण करें।
Due to this, the wicked met their demise. O Mother, now please fulfill my desires as well.
अर्थ: चंड और मुंड जैसे जो प्रसिद्ध दैत्य थे, हे माता, आपने उन्हें क्षण भर में ही संहार कर दिया।
The renowned demons like Chanda and Munda, O Mother, you annihilated them in an instant.
अर्थ: रक्तबीज जैसे शक्तिशाली पापी से देवता और मुनि भी भयभीत हो गए थे, और सारी पृथ्वी काँप उठी थी।
Even gods and sages were terrified by a powerful sinner like Raktabeej, and the entire earth trembled.
अर्थ: आपने उसका सिर केले के खंभे के समान काट डाला। हे जगदंबा (जगत की माता), मैं आपसे बार-बार विनती करता हूँ।
You severed his head as easily as cutting a banana stalk. O Jagadamba (Mother of the Universe), I repeatedly implore you.
अर्थ: हे माँ अम्बा, संसार में प्रसिद्ध शुंभ और निशुंभ जैसे महाबलशाली असुरों को भी आपने पल भर में परास्त कर दिया।
O Mother Amba, you subdued the world-renowned powerful demons Shumbha and Nishumbha in an instant.
अर्थ: आपने भरत की माता कैकेयी की बुद्धि को भ्रमित कर दिया, जिसके कारण भगवान रामचंद्र को वनवास जाना पड़ा।
You influenced the mind of Bharata's mother, Kaikeyi, which led to Lord Ramachandra's exile.
अर्थ: इसी प्रकार, आपकी प्रेरणा से रावण का वध हुआ और देवता, मनुष्य तथा मुनि सभी को सुख प्राप्त हुआ।
In this manner, inspired by you, Ravana was slain, bringing joy and peace to gods, humans, and sages alike.
अर्थ: आपके यश और गुणों का वर्णन करने में भला कौन समर्थ हो सकता है? वेद भी आपके गुणों को अनादि और अनंत बताते हैं।
Who is capable of fully singing your glory and virtues? Even the ancient Vedas declare your attributes to be beginningless and endless.
अर्थ: जिसकी आप रक्षा करती हैं, उसे भगवान विष्णु, रुद्र (शिव) या ब्रह्मा भी नष्ट नहीं कर सकते।
One whom you protect cannot be destroyed even by Lord Vishnu, Rudra (Shiva), or Brahma.
अर्थ: हे माँ, आप रक्तदंतिका और शताक्षी जैसे अनेक नामों से जानी जाती हैं, और आप दानवों का संहार करने वाली हैं।
O Mother, you are known by countless names like Raktadantika and Shatakshi, and you are the devourer of demons.
अर्थ: आपने पृथ्वी पर अनेक दुर्गम कार्य किए, जिसके कारण समस्त संसार ने आपको 'दुर्गा' नाम से पुकारा।
You accomplished many arduous tasks on Earth, due to which the entire world recognized you by the name 'Durga'.
अर्थ: हे माता, आप सभी प्रकार के दुखों और बाधाओं को हरने वाली हैं। जब भी हमें आवश्यकता हो, आप कृपा करके सुख प्रदान करें।
O Mother, you are the remover of all kinds of sorrows and obstacles. Whenever we are in need, please graciously bestow happiness upon us.
अर्थ: यदि कोई क्रोधित राजा प्राण हरना चाहे, या वन में हिंसक पशु घेर लें, तब भी आप ही हमारी रक्षा करती हैं।
If an enraged king seeks to take one's life, or if wild animals surround one in the forest, even then, you are our protector.
अर्थ: यदि समुद्र के बीच में नाव टूट जाए और भयंकर तूफान में कोई सहायक न हो, तब भी आप ही एकमात्र सहारा हैं।
If a boat breaks in the middle of the ocean and there is no one to assist during a fierce storm, even then, you are the sole support.
अर्थ: चाहे भूत-प्रेत की बाधा हो, दुःख हो, दरिद्रता हो अथवा किसी भी प्रकार का संकट हो।
Whether facing obstacles from spirits, sorrow, poverty, or any kind of crisis.
अर्थ: आपके नाम का जप करने से सभी प्रकार का कल्याण होता है। इसमें कोई संदेह नहीं करना चाहिए।
Chanting your name brings forth all auspiciousness. There should be no doubt about this.
अर्थ: जो भाई संतानहीन होकर व्याकुल हैं, वे अन्य सभी चिंताओं को त्यागकर इन्हीं माँ सरस्वती की पूजा करें।
Those brothers who are distressed due to being childless should abandon all other concerns and worship this Mother Saraswati.
अर्थ: जो प्रतिदिन इस चालीसा का पाठ करता है, उसे सुंदर और सद्गुणी संतान प्राप्त होती है, जो ईश्वर के समान गुणों वाली हो।
One who recites this Chalisa daily obtains beautiful and virtuous children, endowed with divine qualities.
अर्थ: जो धूप आदि और नैवेद्य अर्पित करता है, वह निश्चित रूप से सभी संकटों से मुक्त हो जाता है।
One who offers incense and sacred food (naivedya) certainly becomes free from all troubles.
अर्थ: जो भक्त माँ सरस्वती की भक्ति सदैव करता है, उसके समीप कोई भी कष्ट या क्लेश नहीं आता।
One who always engages in devotion to Mother Saraswati, no sorrow or distress ever approaches them.
अर्थ: जो भक्त इस चालीसा का सौ बार पाठ करता है, उसके सभी बंधन और सांसारिक पाश दूर हो जाते हैं।
One who recites this Chalisa a hundred times, all their bonds and worldly entanglements are removed.
अर्थ: हे माँ भवानी (सरस्वती), मुझे अपना नित्य दास जानकर इस भवसागर के बंधनों से मुक्ति प्रदान करने की कृपा करें।
O Mother Bhavani (Saraswati), considering me always as your servant, graciously grant me liberation from the bonds of this worldly ocean.
अर्थ: हे माता, आपकी कांति (तेज) सूर्य के समान प्रकाशमान है, जबकि मेरा स्वरूप अज्ञानता के अंधकार से भरा है।
O Mother, your radiance is like the sun, while my being is filled with the darkness of ignorance.
अर्थ: हे माँ, मुझे इस संसार रूपी गहरे कुएँ में डूबने से बचाओ, ताकि मैं मोह-माया के बंधनों में न फँसूँ।
O Mother, protect me from drowning in this deep well of worldly existence, so that I may not fall into the bonds of illusion and attachment.
अर्थ: हे माँ सरस्वती, आप मेरी पुकार सुनिए और मुझे बल, बुद्धि तथा विद्या प्रदान कीजिए।
O Mother Saraswati, please listen to my plea and bestow upon me strength, intellect, and knowledge.
अर्थ: आप इस अधम (दीन-हीन) रामसागर को अपना पवित्र आश्रय प्रदान कर उसे पावन कीजिए।
O Mother, please grant your sacred refuge to this humble and lowly Ram Sagar, thereby purifying him.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.