Shri Santoshi Mata Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
श्री गणपति पद नाय सिर, धरि हिय शारदा ध्यान।
सन्तोषी मां की करुँ, कीरति सकल बखान॥
॥ चौपाई ॥
जय संतोषी मां जग जननी। खल मति दुष्ट दैत्य दल हननी॥
गणपति देव तुम्हारे ताता। रिद्धि सिद्धि कहलावहं माता॥
माता-पिता की रहौ दुलारी। कीरति केहि विधि कहुं तुम्हारी॥
क्रीट मुकुट सिर अनुपम भारी। कानन कुण्डल को छवि न्यारी॥
सोहत अंग छटा छवि प्यारी। सुन्दर चीर सुनहरी धारी॥
आप चतुर्भुज सुघड़ विशाला। धारण करहु गले वन माला॥
निकट है गौ अमित दुलारी। करहु मयूर आप असवारी॥
जानत सबही आप प्रभुताई। सुर नर मुनि सब करहिं बड़ाई॥
तुम्हरे दरश करत क्षण माई। दुख दरिद्र सब जाय नसाई॥
वेद पुराण रहे यश गाई। करहु भक्त की आप सहाई॥
ब्रह्मा ढिंग सरस्वती कहाई। लक्ष्मी रूप विष्णु ढिंग आई॥
शिव ढिंग गिरजा रूप बिराजी। महिमा तीनों लोक में गाजी॥
शक्ति रूप प्रगटी जन जानी। रुद्र रूप भई मात भवानी॥
दुष्टदलन हित प्रगटी काली। जगमग ज्योति प्रचंड निराली॥
चण्ड मुण्ड महिषासुर मारे। शुम्भ निशुम्भ असुर हनि डारे॥
महिमा वेद पुरनान बरनी। निज भक्तन के संकट हरनी॥
रूप शारदा हंस मोहिनी। निरंकार साकार दाहिनी॥
प्रगटाई चहुंदिश निज माया। कण कण में है तेज समाया॥
पृथ्वी सूर्य चन्द्र अरु तारे। तव इंगित क्रम बद्ध हैं सारे॥
पालन पोषण तुमहीं करता। क्षण भंगुर में प्राण हरता॥
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावैं। शेष महेश सदा मन लावे॥
मनोकमना पूरण करनी। पाप काटनी भव भय तरनी॥
चित्त लगाय तुम्हें जो ध्याता। सो नर सुख सम्पत्ति है पाता॥
बन्ध्या नारि तुमहिं जो ध्यावैं। पुत्र पुष्प लता सम वह पावैं॥
पति वियोगी अति व्याकुल नारी। तुम हरहु पीर भव भारी॥
कन्या जो कोइ तुमको ध्यावै। अपना मन वांछित वर पावै॥
शीलवान गुणवान हो मैया। अपने जन की नाव खिवैया॥
विधि पूर्वक व्रत जो कोई करहीं। ताहि अमित सुख संपत्ति भरहीं॥
गुड़ और चना भोग तोहि भावै। सेवा करै सो आनंद पावै॥
श्रद्धा युक्त ध्यान जो धरहीं। सो नर निश्चय भव सों तरहीं॥
उद्यापन जो करहि तुम्हारा। ताको सहज करहु निस्तारा॥
नारि सुहागिन व्रत जो करती। सुख सम्पत्ति सों गोदी भरती॥
जो सुमिरत जैसी मन भावा। सो नर वैसो ही फल पावा॥
सात शुक्र जो व्रत मन धारे। ताके पूर्ण मनोरथ सारे॥
सेवा करहि भक्ति युत जोई। ताको दूर दरिद्र दुख होई॥
जो जन शरण माता तेरी आवै। ताके क्षण में काज बनावै॥
जय जय जय अम्बे कल्यानी। कृपा करौ मोरी महारानी॥
जो कोई पढ़ै मात चालीसा। तापे करहिं कृपा जगदीशा॥
नित प्रति पाठ करै इक बारा। सो नर रहै तुम्हारा प्यारा॥
नाम लेत ब्याधा सब भागे। रोग दोष कबहूँ नहीं लागे॥
॥ दोहा ॥
सन्तोषी माँ के सदा, बन्दहुँ पग निश वास।
पूर्ण मनोरथ हों सकल, मात हरौ भव त्रास॥
॥ इति श्री संतोषी माता चालीसा ॥
shree ganapati pada naaya sira, dhari hiya shaaradaa dhyaana.
santoshee maan kee karun, keerati sakala bakhaana॥
jaya sntoshee maan jaga jananee. khala mati dushta daitya dala hananee॥
ganapati deva tumhaare taataa. riddhi siddhi kahalaavahn maataa॥
maataa-pitaa kee rahau dulaaree. keerati kehi vidhi kahun tumhaaree॥
kreeta mukuta sira anupama bhaaree. kaanana kundala ko chhavi nyaaree॥
sohata anga chhataa chhavi pyaaree. sundara cheera sunaharee dhaaree॥
aapa chaturbhuja sughada़ vishaalaa. dhaarana karahu gale vana maalaa॥
nikata hai gau amita dulaaree. karahu mayoora aapa asavaaree॥
jaanata sabahee aapa prabhutaaee. sura nara muni saba karahin bada़aaee॥
tumhare darasha karata kshna maaee. dukha daridra saba jaaya nasaaee॥
veda puraana rahe yasha gaaee. karahu bhakta kee aapa sahaaee॥
brahmaa dhinga sarasvatee kahaaee. lakshmee roopa vishnu dhinga aaee॥
shiva dhinga girajaa roopa biraajee. mahimaa teenon loka men gaajee॥
shakti roopa pragatee jana jaanee. rudra roopa bhaee maata bhavaanee॥
dushtadalana hita pragatee kaalee. jagamaga jyoti prachnda niraalee॥
chanda munda mahishaasura maare. shumbha nishumbha asura hani daare॥
mahimaa veda puranaana baranee. nija bhaktana ke snkata haranee॥
roopa shaaradaa hnsa mohinee. nirnkaara saakaara daahinee॥
pragataaee chahundisha nija maayaa. kana kana men hai teja samaayaa॥
prithvee soorya chandra aru taare. tava ingita krama baddha hain saare॥
paalana poshana tumaheen karataa. kshna bhngura men praana harataa॥
brahmaa vishnu tumhen nita dhyaavain. shesha mahesha sadaa mana laave॥
manokamanaa poorana karanee. paapa kaatanee bhava bhaya taranee॥
chitta lagaaya tumhen jo dhyaataa. so nara sukha sampatti hai paataa॥
bandhyaa naari tumahin jo dhyaavain. putra pushpa lataa sama vaha paavain॥
pati viyogee ati vyaakula naaree. tuma harahu peera bhava bhaaree॥
kanyaa jo koi tumako dhyaavai. apanaa mana vaanchhita vara paavai॥
sheelavaana gunavaana ho maiyaa. apane jana kee naava khivaiyaa॥
vidhi poorvaka vrata jo koee karaheen. taahi amita sukha snpatti bharaheen॥
guda़ aura chanaa bhoga tohi bhaavai. sevaa karai so aannda paavai॥
shraddhaa yukta dhyaana jo dharaheen. so nara nishchaya bhava son taraheen॥
udyaapana jo karahi tumhaaraa. taako sahaja karahu nistaaraa॥
naari suhaagina vrata jo karatee. sukha sampatti son godee bharatee॥
jo sumirata jaisee mana bhaavaa. so nara vaiso hee phala paavaa॥
saata shukra jo vrata mana dhaare. taake poorna manoratha saare॥
sevaa karahi bhakti yuta joee. taako doora daridra dukha hoee॥
jo jana sharana maataa teree aavai. taake kshna men kaaja banaavai॥
jaya jaya jaya ambe kalyaanee. kripaa karau moree mahaaraanee॥
jo koee paढ़ai maata chaaleesaa. taape karahin kripaa jagadeeshaa॥
nita prati paatha karai ika baaraa. so nara rahai tumhaaraa pyaaraa॥
naama leta byaadhaa saba bhaage. roga dosha kabahoon naheen laage॥
santoshee maan ke sadaa, bandahun paga nisha vaasa.
poorna manoratha hon sakala, maata harau bhava traaasa॥
अर्थ: श्री गणपति के चरणों में सिर झुकाकर, हृदय में माँ शारदा का ध्यान धारण करके।
Bowing my head at the feet of Shri Ganapati, and holding Mother Sharda's meditation in my heart.
अर्थ: मैं संतोषी माँ की संपूर्ण कीर्ति (महिमा) का बखान (वर्णन) करता हूँ।
I now undertake to describe the complete glory and fame of Mother Santoshi.
अर्थ: जय हो संतोषी माँ, आप जगत की जननी हैं। आप दुष्ट बुद्धि वाले और दैत्य समूह का नाश करने वाली हैं।
Hail to Mother Santoshi, the Mother of the Universe! You are the destroyer of evil minds and hordes of wicked demons.
अर्थ: गणपति देव आपके पिता हैं। रिद्धि और सिद्धि आपकी माता कहलाती हैं।
Lord Ganapati is your father. Riddhi and Siddhi are known as your mothers.
अर्थ: आप अपने माता-पिता की प्रिय दुलारी हैं। मैं आपकी कीर्ति का किस विधि से वर्णन करूँ?
You are the beloved darling of your parents. How can I possibly describe your glory?
अर्थ: आपके मस्तक पर अनुपम, भारी मुकुट सुशोभित है, और आपके कानों में कुण्डलों की छवि अत्यंत निराली है।
An incomparable, grand crown adorns your head, and the radiance of the earrings in your ears is truly unique.
अर्थ: आपके अंगों की शोभा और कांति अत्यंत प्रिय लगती है, और आपने सुंदर सुनहरे वस्त्र धारण किए हुए हैं।
The splendor and radiance of your limbs are exceedingly charming, and you are adorned in beautiful golden garments.
अर्थ: आप चार भुजाओं वाली, सुघड़ और विशालकाय हैं, और आपके गले में वनमाला सुशोभित है।
You are four-armed, gracefully formed, and grand in stature, and a garland of forest flowers adorns your neck.
अर्थ: आपके निकट अत्यंत प्रिय गाय खड़ी है, और आप मोर पर सवार होती हैं।
A beloved cow stands near you, and you ride upon a peacock.
अर्थ: सभी आपकी प्रभुता (महिमा) को जानते हैं। देवता, मनुष्य और मुनि सभी आपकी स्तुति करते हैं।
Everyone knows your supreme glory. Gods, humans, and sages all praise you.
अर्थ: हे माँ! आपके दर्शन मात्र से ही क्षण भर में सारे दुःख और दरिद्रता नष्ट हो जाते हैं।
O Mother! Merely by having your divine vision (darshan), all sorrows and poverty are instantly destroyed.
अर्थ: वेद और पुराण भी आपके यश का गान करते हैं। हे माँ, आप अपने भक्तों की सहायता करें।
The Vedas and Puranas continually sing your glories. O Mother, please come to the aid of your devotees.
अर्थ: आप ही ब्रह्मा के समीप सरस्वती के रूप में विराजमान हैं, और आप ही विष्णु के पास लक्ष्मी के रूप में प्रकट होती हैं।
You are known as Saraswati beside Brahma, and you appear as Lakshmi alongside Vishnu.
अर्थ: आप ही शिव के समीप गिरिजा (पार्वती) के रूप में सुशोभित होती हैं। आपकी महिमा तीनों लोकों में व्याप्त है और गूँजती है।
You gracefully reside as Girija (Parvati) beside Shiva. Your glory resonates throughout all three worlds.
अर्थ: आप ही शक्ति के रूप में प्रकट हुई हैं, जिसे सभी लोग जानते हैं। हे माँ भवानी, आप ही रुद्र रूप धारण करती हैं।
You are known to all as the manifest form of Shakti (divine power). O Mother Bhavani, you also assume the fierce form of Rudra.
अर्थ: दुष्टों का दलन करने के लिए माँ काली के रूप में आप प्रकट हुईं। आपकी जगमगाती ज्योति अत्यंत प्रचंड और अद्वितीय है।
For the destruction of evil, you manifested as Mother Kali. Your dazzling light is exceedingly fierce and unique.
अर्थ: आपने चण्ड, मुण्ड और महिषासुर जैसे महाबलशाली असुरों का संहार किया। शुम्भ और निशुम्भ जैसे राक्षसों को भी आपने ही नष्ट किया।
You slew mighty demons like Chanda, Munda, and Mahishasura. You also annihilated demons like Shumbha and Nishumbha.
अर्थ: आपकी महिमा का वर्णन वेदों और पुराणों में किया गया है। आप अपने भक्तों के सभी संकटों को हरने वाली हैं।
Your glory has been described in the Vedas and Puranas. You are the remover of all troubles for your devotees.
अर्थ: आप ज्ञान की देवी शारदा (सरस्वती) के हंस पर विराजमान मोहिनी रूप हैं। आप निराकार ब्रह्म होते हुए भी भक्तों के लिए साकार रूप धारण करती हैं।
You are the enchanting form of Sharada (Saraswati), seated upon a swan. Though formless, you manifest in a tangible form for your devotees.
अर्थ: आपने अपनी माया को चारों दिशाओं में प्रकट किया है। सृष्टि के प्रत्येक कण में आपका ही तेज समाया हुआ है।
You have manifested your divine illusion (Maya) in all four directions. Your divine radiance is pervading every particle of creation.
अर्थ: पृथ्वी, सूर्य, चंद्रमा और समस्त तारे, ये सभी आपके ही संकेत पर क्रमबद्ध रूप से गतिमान हैं।
The Earth, the Sun, the Moon, and all the stars – all move in an ordered sequence at your mere indication.
अर्थ: आप ही समस्त सृष्टि का पालन-पोषण करती हैं, और आप ही इस क्षणभंगुर संसार में समय आने पर प्राणों का हरण भी करती हैं।
You alone sustain and nurture the entire creation, and in this transient world, you also take away life when the time comes.
अर्थ: ब्रह्मा और विष्णु नित्य आपका ही ध्यान करते हैं, और शेषनाग तथा भगवान शिव भी सदा आप में ही अपना मन लगाते हैं।
Brahma and Vishnu constantly meditate upon you, and Sheshnag and Lord Shiva always fix their minds on you.
अर्थ: आप भक्तों की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण करने वाली हैं, पापों का नाश करने वाली हैं और संसार के भय से पार उतारने वाली हैं।
You are the fulfiller of all desires, the destroyer of sins, and the one who helps devotees cross over the fears of worldly existence.
अर्थ: जो मनुष्य एकाग्र चित्त से आपका ध्यान करता है, वह निश्चित रूप से सुख और संपत्ति प्राप्त करता है।
The person who meditates upon you with a focused mind certainly attains happiness and prosperity.
अर्थ: यदि कोई निःसंतान स्त्री आपका ध्यान करती है, तो वह पुष्प लता के समान पुत्र प्राप्त करती है।
If a barren woman meditates upon You, she obtains a son, like a flowering creeper.
अर्थ: पति से वियोग में अत्यंत व्याकुल नारी के आप भारी कष्टों को हर लेती हैं।
For a woman deeply distressed by separation from her husband, You remove her immense worldly sorrows.
अर्थ: जो कोई कन्या आपका ध्यान करती है, वह अपने मनचाहे वर को प्राप्त करती है।
Any maiden who meditates upon You obtains the husband of her heart's desire.
अर्थ: हे मैया, आप शीलवान और गुणवान हैं। आप अपने भक्तों की जीवन नैया को पार लगाने वाली हैं।
O Mother, You are virtuous and full of good qualities. You are the one who steers the boat of Your devotees' lives across the ocean of existence.
अर्थ: जो कोई विधि-विधान से आपका व्रत करता है, आप उसे असीम सुख और संपत्ति से भर देती हैं।
Whoever observes Your fast according to proper rituals, You fill them with immeasurable happiness and wealth.
अर्थ: आपको गुड़ और चने का भोग प्रिय है। जो आपकी सेवा करता है, वह आनंद प्राप्त करता है।
Offerings of jaggery and gram are dear to You. Whoever serves You attains bliss.
अर्थ: जो श्रद्धापूर्वक आपका ध्यान करते हैं, वे मनुष्य निश्चित रूप से इस भवसागर से पार हो जाते हैं।
Those who meditate upon You with unwavering faith, such individuals surely cross the ocean of worldly existence.
अर्थ: जो आपके व्रत का उद्यापन करते हैं, आप उनका सहज ही उद्धार कर देती हैं।
Those who duly conclude Your fast (vrat udyapan), You effortlessly grant them liberation and salvation.
अर्थ: जो सुहागिन स्त्रियाँ आपका व्रत करती हैं, उनकी गोद सुख और संपत्ति से भर जाती है।
Married women who observe Your fast, their laps are filled with happiness and prosperity (blessings of progeny and wealth).
अर्थ: जो व्यक्ति जिस भाव से आपका स्मरण करता है, वह वैसा ही फल प्राप्त करता है।
Whatever a person desires and remembers You with, that very fruit he or she receives.
अर्थ: जो भक्त सात शुक्रवार का व्रत श्रद्धापूर्वक मन में धारण करता है, उसके सभी मनोरथ पूर्ण हो जाते हैं।
Those who observe the fast of seven Fridays with devotion in their hearts, all their desires are fulfilled.
अर्थ: जो कोई भी भक्तिभाव से माता की सेवा करता है, उसके दरिद्रता और सभी दुख दूर हो जाते हैं।
Whoever serves the Mother with devotion, their poverty and all sorrows are dispelled.
अर्थ: जो भी भक्त आपकी शरण में आता है, उसके सभी कार्य आप क्षण भर में सिद्ध कर देती हैं।
Any devotee who comes under your refuge, their tasks are accomplished by you in an instant.
अर्थ: हे अम्बे कल्याणी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! हे मेरी महारानी, मुझ पर कृपा करो।
Hail, hail, hail to Mother Ambe, the benevolent one! O my Great Queen, bestow your grace upon me.
अर्थ: जो कोई भी इस माता चालीसा का पाठ करता है, उस पर जगदीश्वर (परमात्मा) कृपा करते हैं।
Whoever recites this Mother's Chalisa, upon them the Lord of the Universe (Jagdeesha) bestows grace.
अर्थ: जो मनुष्य प्रतिदिन एक बार (इस चालीसा का) पाठ करता है, वह आपका प्रिय बना रहता है।
The person who recites (this Chalisa) even once daily remains dear to You.
अर्थ: आपका नाम लेते ही सारी बाधाएँ दूर हो जाती हैं। फिर कभी कोई रोग या दोष नहीं लगता।
By merely uttering Your name, all obstacles flee. No disease or fault ever afflicts (the devotee).
अर्थ: मैं सदैव संतोषी माँ के चरणों में रात-दिन निवास करता हूँ (अर्थात उनकी शरण में रहता हूँ)।
I always reside day and night at the feet of Mother Santoshi (meaning, I remain in her refuge).
अर्थ: हे माता! मेरे सभी मनोरथ पूर्ण हों और आप मेरे सांसारिक भय और कष्टों को हर लें।
O Mother! May all my desires be fulfilled, and may You remove the fears and sufferings of this worldly existence.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.