Shri Jwala Devi Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
शक्ति पीठ मां ज्वालपा धरूं तुम्हारा ध्यान ।
हृदय से सिमरन करूं दो भक्ति वरदान ।।
सुख वैभव सब दीजिए बनूं तिहारा दास ।
दया दृष्टि करो भगवती आपमें है विश्वास ।।
॥ चौपाई ॥
नमस्कार हे ज्वाला माता । दीन दुखी की भाग्य विधाता ।।
ज्योति आपकी जगमग जागे । दर्शन कर अंधियारा भागे ।।
नव दुर्गा है रूप तिहारा । चौदह भुवन में दो उजियारा ।।
ब्रह्मा विष्णु शंकर द्वारे । जै मां जै मां सभी उच्चारे ।।
ऊंचे पर्वत धाम तिहारा । मंदिर जग में सबसे न्यारा ।।
काली लक्ष्मी सरस्वती मां । एक रूप हो पार्वती मां ।।
रिद्धि-सिद्धि चंवर डुलावें । आ गणेश जी मंगल गावें ।।
गौरी कुंड में आन नहाऊं । मन का सारा मैल हटाऊं ।।
गोरख डिब्बी दर्शन पाऊं । बाबा बालक नाथ मनाऊं ।।
आपकी लीला अमर कहानी । वर्णन कैसे करें ये प्राणी ।।
राजा दक्ष ने यज्ञ रचाया । कंखल हरिद्वार सजाया ।।
शंकर का अपमान कराया । पार्वती ने क्रोध दिखाया ।।
मेरे पति को क्यों ना बुलाया । सारा यज्ञ विध्वंस कराया ।।
कूद गई माँ कुंड में जाकर । शिव भोले से ध्यान लगाया ।।
गौरा का शव कंधे रखकर । चले नाथ जी बहुत क्रोध कर ।।
विष्णु जी सब जान के माया । चक्र चलाकर बोझ हटाया ।।
अंग गिरे जा पर्वत ऊपर । बन गए मां के मंदिर उस पर ।।
बावन है शुभ दर्शन मां के । जिन्हें पूजते हैं हम जा के ।।
जिह्वा गिरी कांगड़े ऊपर । अमर तेज एक प्रगटा आकर ।।
जिह्वा पिंडी रूप में बदली । अनसुइया गैया वहां निकली ।।
दूध पिया मां रूप में आके । घबराया ग्वाला वहां जाके ।।
मां की लीला सब पहचाना । पाया उसने वहींं ठिकाना ।।
सारा भेद राजा को बताया । ज्वालाजी मंदिर बनवाया ।।
चंडी मां का पाठ कराया । हलवे चने का भोग लगाया ।।
कलयुग वासी पूजन कीना । मुक्ति का फल सबको दीना ।।
चौंसठ योगिनी नाचें द्वारे । बावन भैरों हैं मतवारे ।।
ज्योति को प्रसाद चढ़ावें । पेड़े दूध का भोग लगावें ।।
ढोल ढप्प बाजे शहनाई । डमरू छैने गाएं बधाई ।।
तुगलक अकबर ने आजमाया । ज्योति कोई बुझा नहीं पाया ।।
नहर खोदकर अकबर लाया । ज्योति पर पानी भी गिराया ।।
लोहे की चादर थी ठुकवाई । जोत फैलकर जगमग आई ।।
अंधकार सब मन का हटाया । छत्र चढ़ाने दर पर आया ।।
शरणागत को मां अपनाया । उसका जीवन धन्य बनाया ।।
तन मन धन मैं करुं न्यौछावर । मांगूं मां झोली फैलाकर ।।
मुझको मां विपदा ने घेरा । काम क्रोध ने लगाया डेरा ।।
सेज भवन के दर्शन पाऊं । बार-बार मैं शीश नवाऊं ।।
जै जै जै जगदम्ब ज्वालपा । ध्यान रखेगी तू ही बालका ।।
ध्यानु भगत तुम्हारा यश गाया । उसका जीवन धन्य बनाया ।।
कलिकाल में तुम वरदानी । क्षमा करो मेरी नादानी ।।
शरण पड़े को गले लगाओ । ज्योति रूप में सन्मुख आओ ।।
॥ दोहा ॥
रहूं पूजता ज्वालपा जब तक हैं ये स्वांस ।
“ओम” को दर प्यारा लगे तुम्हारा ही विश्वास ।।
॥ dohaa ॥
shakati peetha maan javaalapaa dharoon tumahaaraa dhayaana ।
haridaya se simarana karoon do bhakati varadaana ।।
sukha vaibhava saba deejie banoon tihaaraa daasa ।
dayaa darishati karo bhagavatee apamen hai vishavaasa ।।
॥ chaupaee ॥
namasakaara he javaalaa maataa । deena dukhee kee bhaagaya vidhaataa ।।
jayoti apakee jagamaga jaage । darashana kara andhiyaaraa bhaage ।।
nava duragaa hai roopa tihaaraa । chaudaha bhuvana men do ujiyaaraa ।।
barahamaa vishanu shankara davaare । jai maan jai maan sabhee uchachaare ।।
oonche paravata dhaama tihaaraa । mandira jaga men sabase nayaaraa ।।
kaalee lakshamee sarasavatee maan । eka roopa ho paaravatee maan ।।
ridadhi-sidadhi chanvara dulaaven । a ganesha jee mangala gaaven ।।
gauree kunda men ana nahaoon । mana kaa saaraa maila hataoon ।।
gorakha dibabee darashana paoon । baabaa baalaka naatha manaoon ।।
apakee leelaa amara kahaanee । varanana kaise karen ye paraanee ।।
raajaa daksha ne yagya rachaayaa । kankhala haridavaara sajaayaa ।।
shankara kaa apamaana karaayaa । paaravatee ne karodha dikhaayaa ।।
mere pati ko kayon naa bulaayaa । saaraa yagya vidhavansa karaayaa ।।
kooda gee maan kunda men jaakara । shiva bhole se dhayaana lagaayaa ।।
gauraa kaa shava kandhe rakhakara । chale naatha jee bahuta karodha kara ।।
vishanu jee saba jaana ke maayaa । chakara chalaakara bojha hataayaa ।।
anga gire jaa paravata oopara । bana ge maan ke mandira usa para ।।
baavana hai shubha darashana maan ke । jinahen poojate hain hama jaa ke ।।
jihavaa giree kaangade oopara । amara teja eka paragataa akara ।।
jihavaa pindee roopa men badalee । anasuiyaa gaiyaa vahaan nikalee ।।
doodha piyaa maan roopa men ake । ghabaraayaa gavaalaa vahaan jaake ।।
maan kee leelaa saba pahachaanaa । paayaa usane vaheenn thikaanaa ।।
saaraa bheda raajaa ko bataayaa । javaalaajee mandira banavaayaa ।।
chandee maan kaa paatha karaayaa । halave chane kaa bhoga lagaayaa ।।
kalayuga vaasee poojana keenaa । mukati kaa phala sabako deenaa ।।
chaunsatha yoginee naachen davaare । baavana bhairon hain matavaare ।।
jayoti ko parasaada chadhaaven । pede doodha kaa bhoga lagaaven ।।
dhola dhapapa baaje shahanaee । damaroo chhaine gaen badhaee ।।
tugalaka akabara ne ajamaayaa । jayoti koee bujhaa naheen paayaa ।।
nahara khodakara akabara laayaa । jayoti para paanee bhee giraayaa ।।
lohe kee chaadara thee thukavaee । jota phailakara jagamaga aee ।।
andhakaara saba mana kaa hataayaa । chhatra chadhaane dara para ayaa ।।
sharanaagata ko maan apanaayaa । usakaa jeevana dhanaya banaayaa ।।
tana mana dhana main karun nayauchhaavara । maangoon maan jholee phailaakara ।।
mujhako maan vipadaa ne gheraa । kaama karodha ne lagaayaa deraa ।।
seja bhavana ke darashana paoon । baara-baara main sheesha navaoon ।।
jai jai jai jagadamaba javaalapaa । dhayaana rakhegee too hee baalakaa ।।
dhayaanu bhagata tumahaaraa yasha gaayaa । usakaa jeevana dhanaya banaayaa ।।
kalikaala men tuma varadaanee । kshamaa karo meree naadaanee ।।
sharana pade ko gale lagao । jayoti roopa men sanamukha ao ।।
॥ dohaa ॥
rahoon poojataa javaalapaa jaba taka hain ye savaansa ।
“oma” ko dara payaaraa lage tumahaaraa hee vishavaasa ।।
अर्थ: हे शक्तिपीठ में विराजमान माँ ज्वालपा, मैं आपके दिव्य स्वरूप का ध्यान करता हूँ।
O Mother Jwalpa, enshrined in the sacred Shakti Peeth, I meditate upon your divine form.
अर्थ: मैं अपने हृदय की गहराइयों से आपका स्मरण करता हूँ; हे माँ, मुझे अपनी शुद्ध भक्ति का वरदान प्रदान कीजिए।
From the depths of my heart, I remember and chant your name; O Mother, bestow upon me the boon of pure devotion.
अर्थ: हे माँ, मुझे समस्त सुख और ऐश्वर्य प्रदान कीजिए, और मुझे अपना अनन्य सेवक बनाइए।
O Mother, grant me all happiness and prosperity, and make me your exclusive servant.
अर्थ: हे भगवती, मुझ पर अपनी करुणापूर्ण दया-दृष्टि डालिए; मेरा आप पर अटूट विश्वास है।
O Goddess, cast your compassionate and merciful glance upon me; I have unwavering faith in you.
अर्थ: हे ज्वाला माता, आपको मेरा सादर नमस्कार है। आप ही दीन-दुखियों और असहायों के भाग्य का निर्माण करने वाली हैं।
Salutations to you, O Mother Jwala. You are indeed the shaper of destiny for the poor, the distressed, and the helpless.
अर्थ: आपकी दिव्य ज्योति जगमगाती है, जिसके दर्शन मात्र से अज्ञान और अंधकार दूर हो जाता है।
Your divine flame shines brightly, and by merely beholding it, all ignorance and darkness flee.
अर्थ: हे माँ, आप नवदुर्गा के समस्त रूपों का समाहित स्वरूप हैं, और आप ही चौदह भुवनों (लोकों) में प्रकाश फैलाती हैं।
O Mother, you embody all the forms of Navadurga, and it is you who illuminate the fourteen realms (lokas).
अर्थ: ब्रह्मा, विष्णु और शंकर जैसे त्रिदेव भी आपके द्वार पर आकर 'जय माँ, जय माँ' का उच्चारण करते हुए आपकी स्तुति करते हैं।
Even the Trinity—Brahma, Vishnu, and Shiva—come to your doorstep, chanting 'Jai Maa, Jai Maa' in praise of you.
अर्थ: आपका पवित्र धाम ऊँचे पर्वत पर स्थित है, और आपका मंदिर इस संसार में सबसे अद्वितीय और अद्भुत है।
Your sacred abode is situated on a high mountain, and your temple is the most unique and wondrous in this world.
अर्थ: हे माँ, आप ही काली, लक्ष्मी और सरस्वती के रूप में प्रकट होती हैं, और आप ही मूलतः आदिशक्ति पार्वती का एकीकृत स्वरूप हैं।
O Mother, you manifest as Kali, Lakshmi, and Saraswati, and you are fundamentally the unified form of the primordial power, Parvati.
अर्थ: रिद्धि और सिद्धि आपकी सेवा में चंवर डुलाती हैं, और स्वयं भगवान गणेश मंगल गीत गाते हैं।
Riddhi (prosperity) and Siddhi (spiritual powers) wave whisks in your service, and Lord Ganesha himself sings auspicious praises.
अर्थ: मैं गौरी कुंड में आकर स्नान करूँ, ताकि मेरे मन का सारा मैल (अशुद्धियाँ) धुल जाए।
May I come and bathe in Gauri Kund, so that all impurities of my mind may be washed away.
अर्थ: मैं गोरख डिब्बी के दर्शन प्राप्त करूँ और बाबा बालक नाथ को प्रसन्न करूँ (उनकी स्तुति करूँ)।
May I attain the sacred vision (darshan) of Gorakh Dibbi and propitiate (praise) Baba Balak Nath.
अर्थ: आपकी लीलाएँ (दिव्य कार्य) एक अमर कहानी हैं; भला ये साधारण प्राणी उनका पूर्ण वर्णन कैसे कर सकते हैं?
Your divine plays (leelas) are an immortal story; how can these mortal beings possibly describe them fully?
अर्थ: राजा दक्ष ने एक विशाल यज्ञ का आयोजन किया, जिसके लिए उन्होंने हरिद्वार के कंखल क्षेत्र को सजाया।
King Daksha organized a grand yagna (fire sacrifice), for which he adorned the Kankhal region of Haridwar.
अर्थ: उस यज्ञ में भगवान शंकर का घोर अपमान किया गया, जिसे देखकर देवी पार्वती ने अपना प्रचंड क्रोध प्रकट किया।
Lord Shankar was deeply insulted in that sacrifice, witnessing which, Goddess Parvati manifested her fierce wrath.
अर्थ: "मेरे पति (भगवान शिव) को इस यज्ञ में क्यों नहीं आमंत्रित किया गया?" यह प्रश्न करते हुए, उन्होंने उस संपूर्ण यज्ञ का विध्वंस करवा दिया।
"Why was my husband (Lord Shiva) not invited to this sacrifice?" Posing this question, she caused the complete destruction of that entire ritual.
अर्थ: अपमान से व्यथित होकर माँ सती ने स्वयं को उस यज्ञ-कुंड की अग्नि में समर्पित कर दिया, और अपने हृदय में भगवान शिव का ध्यान एकाग्र किया।
Distraught by the insult, Mother Sati immolated herself in the sacrificial fire, concentrating her meditation upon Lord Shiva in her heart.
अर्थ: भगवान शिव (भोलेनाथ) ने अपनी प्रिय पत्नी गौरा (सती) के निष्प्राण शरीर को अपने कंधे पर धारण किया और अत्यंत क्रोधित होकर तांडव करते हुए चल पड़े।
Lord Shiva (Bholenath) placed the lifeless body of his beloved wife Gaura (Sati) upon his shoulder and, filled with immense wrath, began his cosmic dance of destruction (Tandava).
अर्थ: भगवान विष्णु ने इस संपूर्ण घटनाक्रम की दैवीय माया को समझते हुए, अपने सुदर्शन चक्र का प्रयोग किया और शिव के हृदय से वियोग के उस भारी बोझ को कम किया।
Lord Vishnu, understanding the divine illusion (Maya) behind this entire sequence of events, employed his Sudarshan Chakra and alleviated the heavy burden of separation from Shiva's heart.
अर्थ: जहाँ-जहाँ माँ सती के पवित्र अंग गिरे, उन पर्वतों पर माँ के भव्य मंदिर स्थापित हो गए।
Wherever the sacred limbs of Mother Sati fell upon the mountains, magnificent temples of the Mother were established there.
अर्थ: माँ के बावन (52) पवित्र और शुभ दर्शन (शक्तिपीठ) हैं, जहाँ भक्त श्रद्धापूर्वक जाकर उनकी पूजा-अर्चना करते हैं।
There are fifty-two auspicious and sacred manifestations (Shakti Peethas) of the Mother, where devotees reverently go to worship her.
अर्थ: माँ सती की पवित्र जिह्वा कांगड़ा पर्वत पर गिरी, और वहाँ एक अमर, शाश्वत ज्योति प्रकट हुई।
The sacred tongue of Mother Sati fell upon the Kangra mountain, and there, an immortal, eternal flame manifested.
अर्थ: वह पवित्र जिह्वा एक पिंडी (स्वयंभू लिंग या शक्ति का प्रतीक) के रूप में परिवर्तित हो गई, और उसी स्थान पर अनसुइया नामक एक दिव्य गाय प्रकट हुई।
That sacred tongue transformed into a Pindi (a self-manifested symbol of divine power), and at that very spot, a divine cow named Ansuiya appeared.
अर्थ: माँ ने स्वयं एक रूप धारण करके उस गाय का दूध पिया, जिससे वहाँ उपस्थित ग्वाला (चरवाहा) यह अलौकिक दृश्य देखकर भयभीत और चकित हो गया।
The Mother herself, assuming a form, drank the milk of that cow, causing the cowherd present there to be astonished and frightened by this supernatural sight.
अर्थ: उसने माँ की अलौकिक लीला को पूर्णतः पहचाना और उसी स्थान पर माँ का पवित्र धाम प्राप्त किया।
He fully recognized the Mother's divine play and found her sacred abode at that very spot.
अर्थ: उसने राजा को उस स्थान का संपूर्ण रहस्य बताया, जिसके फलस्वरूप ज्वालाजी मंदिर का निर्माण करवाया गया।
He revealed the complete secret of that place to the king, leading to the construction of the Jwalaji temple.
अर्थ: मंदिर में चंडी माँ का पवित्र पाठ (सप्तशती) करवाया गया और श्रद्धापूर्वक हलवे-चने का भोग अर्पित किया गया।
The sacred recitation of Chandi Maa (Durga Saptashati) was performed in the temple, and halwa-chana was devoutly offered as bhog.
अर्थ: कलियुग के निवासियों ने भी माँ की श्रद्धापूर्वक पूजा-अर्चना की, और माँ ने उन सभी को मुक्ति का परम फल प्रदान किया।
Even the inhabitants of Kaliyuga devoutly worshipped the Mother, and she bestowed upon all of them the supreme fruit of liberation.
अर्थ: माँ के द्वार पर चौंसठ योगिनियाँ नृत्य करती हैं और बावन भैरव भी आनंदमग्न होकर उपस्थित रहते हैं।
At the Mother's doorway, sixty-four Yoginis dance, and fifty-two Bhairavas are also present in ecstatic joy.
अर्थ: भक्तगण ज्योति स्वरूपिणी माँ को श्रद्धापूर्वक प्रसाद अर्पित करते हैं, और पेड़े तथा दूध का पवित्र भोग लगाते हैं।
Devotees reverently offer sacred food (prasad) to the divine flame (Jyoti Swarupini Maa), presenting sweet milk cakes (pedas) and pure milk as an offering.
अर्थ: ढोल, ढप्प और शहनाई जैसे मंगल वाद्य बजते हैं, और डमरू तथा झांझ (छैने) की ध्वनि से माँ की महिमा में बधाई गीत गाए जाते हैं।
Auspicious musical instruments like drums (dhol, dhapp) and shehnai resound, while the damaru and cymbals (chhaine) join in, singing songs of praise and congratulations to glorify the Mother.
अर्थ: क्रूर शासकों, जैसे तुगलक और अकबर ने भी इस दिव्य ज्योति को बुझाने का असफल प्रयास किया, किंतु कोई भी इस शाश्वत लौ को बुझा नहीं पाया।
Even tyrannical rulers like Tughlaq and Akbar attempted in vain to extinguish this divine flame, but none could ever put out this eternal light.
अर्थ: सम्राट अकबर ने नहर खुदवाकर पानी लाया और उस दिव्य ज्योति को बुझाने के लिए उस पर पानी भी गिराया।
Emperor Akbar had a canal dug to bring water and then poured that water onto the divine flame, attempting to extinguish it.
अर्थ: अकबर ने ज्योति को ढकने के लिए लोहे की चादर भी ठुकवाई, किंतु इसके बावजूद वह दिव्य ज्योति और अधिक फैलकर जगमगाने लगी।
Akbar even had an iron sheet hammered over the flame to cover it, yet despite this, the divine light spread even further and shone more brilliantly.
अर्थ: हे माँ! आपने मेरे मन का सारा अंधकार दूर कर दिया है, इसीलिए मैं आपके द्वार पर छत्र चढ़ाने आया हूँ।
O Mother! You have removed all the darkness from my mind, and thus I have come to your doorstep to offer a canopy.
अर्थ: हे माँ! आपने शरणागत भक्त को अपनी शरण में लिया और उसके जीवन को धन्य बना दिया।
O Mother! You embraced the devotee who sought refuge in You, and thus made their life blessed and prosperous.
अर्थ: मैं अपना तन, मन और धन सब कुछ आप पर न्यौछावर करता हूँ, और हे माँ, मैं अपनी झोली फैलाकर आपसे (कृपा) मांगता हूँ।
I offer my body, mind, and wealth completely to You, and O Mother, I humbly ask for Your grace with outstretched hands.
अर्थ: हे माँ! मुझे विपत्तियों ने चारों ओर से घेर लिया है, और मेरे मन में काम (वासना) और क्रोध ने अपना डेरा जमा लिया है।
O Mother! Calamities have surrounded me from all sides, and desire (lust) and anger have taken root in my mind.
अर्थ: हे माँ! मैं आपके सेज-भवन (विश्राम स्थल) के दर्शन प्राप्त करूँ और बार-बार आपके चरणों में अपना शीश झुकाऊँ।
O Mother! May I be blessed with the sight (darshan) of your sacred resting place (Sej Bhavan), and may I bow my head at your feet again and again.
अर्थ: हे जगदम्बा ज्वाला देवी, आपकी जय हो, जय हो, जय हो! आप ही अपने इस बालक (भक्त) का ध्यान रखेंगी और उसकी रक्षा करेंगी।
Victory, victory, victory to Jagadamba Jwalpa! You alone will care for and protect this child (devotee).
अर्थ: भक्त ध्यानु ने आपकी महिमा का गान किया, और आपने उसके जीवन को धन्य बना दिया।
Devotee Dhyanu sang your glories, and you made his life blessed and fulfilled.
अर्थ: हे माँ, इस कलियुग में आप ही वरदान देने वाली हैं। कृपया मेरी अज्ञानता और भूलों को क्षमा करें।
O Mother, in this age of Kali, you are the bestower of boons. Please forgive my ignorance and mistakes.
अर्थ: जो आपकी शरण में आता है, उसे अपने हृदय से लगाओ। और हे माँ, आप ज्योति स्वरूप में मेरे सम्मुख प्रकट हों।
Embrace those who seek refuge in you. And O Mother, please manifest before me in your form of divine light.
अर्थ: जब तक मेरे शरीर में ये श्वासें (प्राण) हैं, तब तक मैं निरंतर माँ ज्वाला देवी की पूजा करता रहूँ।
As long as these breaths (life-force) remain in my body, may I continuously worship Mother Jwala Devi.
अर्थ: हे माँ, आपके 'ओम' रूपी द्वार पर भक्त को अत्यंत प्रेम है, क्योंकि उसका अटूट विश्वास केवल आप पर ही टिका है।
O Mother, your divine abode, symbolized by 'Om', is most beloved to the devotee, for their unwavering faith rests solely in you.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.