Shri Ganesh Chalisa
Read, listen or follow the meaning at your own pace.
Choose how you want to begin
Watch the videoOpen when you are ready OpenClose
Read at your own pace
Choose the original text, transliteration or meaning. You can also adjust the text size and reading theme.
॥ दोहा ॥
जय गणपति सद्गुण सदन, कविवर बदन कृपाल।
विघ्न हरण मंगल करण, जय जय गिरिजालाल॥
॥ चौपाई ॥
जय जय जय गणपति राजू। मंगल भरण करण शुभ काजू॥
जय गजबदन सदन सुखदाता। विश्व विनायक बुद्धि विधाता॥
वक्र तुण्ड शुचि शुण्ड सुहावन। तिलक त्रिपुण्ड भाल मन भावन॥
राजित मणि मुक्तन उर माला। स्वर्ण मुकुट शिर नयन विशाला॥
पुस्तक पाणि कुठार त्रिशूलं। मोदक भोग सुगन्धित फूलं॥
सुन्दर पीताम्बर तन साजित। चरण पादुका मुनि मन राजित॥
धनि शिवसुवन षडानन भ्राता। गौरी ललन विश्व-विधाता॥
ऋद्धि सिद्धि तव चँवर डुलावे। मूषक वाहन सोहत द्वारे॥
कहौ जन्म शुभ कथा तुम्हारी। अति शुचि पावन मंगल कारी॥
एक समय गिरिराज कुमारी। पुत्र हेतु तप कीन्हा भारी॥
भयो यज्ञ जब पूर्ण अनूपा। तब पहुंच्यो तुम धरि द्विज रूपा।
अतिथि जानि कै गौरी सुखारी। बहु विधि सेवा करी तुम्हारी॥
अति प्रसन्न ह्वै तुम वर दीन्हा। मातु पुत्र हित जो तप कीन्हा॥
मिलहि पुत्र तुहि बुद्धि विशाला। बिना गर्भ धारण यहि काला॥
गणनायक गुण ज्ञान निधाना। पूजित प्रथम रूप भगवाना॥
अस कहि अन्तर्धान रूप ह्वै। पलना पर बालक स्वरूप ह्वै॥
बनि शिशु रुदन जबहि तुम ठाना। लखि मुख सुख नहिं गौरि समाना॥
सकल मगन सुख मंगल गावहिं। नभ ते सुरन सुमन वर्षावहिं॥
शम्भु उमा बहुदान लुटावहिं। सुर मुनि जन सुत देखन आवहिं॥
लखि अति आनन्द मंगल साजा। देखन भी आए शनि राजा॥
निज अवगुण गुनि शनि मन माहीं। बालक देखन चाहत नाहीं॥
गिरजा कछु मन भेद बढ़ायो। उत्सव मोर न शनि तुहि भायो॥
कहन लगे शनि मन सकुचाई। का करिहौ शिशु मोहि दिखाई॥
नहिं विश्वास उमा कर भयऊ। शनि सों बालक देखन कह्यऊ॥
पड़तहिं शनि दृग कोण प्रकाशा। बालक शिर उड़ि गयो आकाशा॥
गिरजा गिरीं विकल ह्वै धरणी। सो दुख दशा गयो नहिं वरणी॥
हाहाकार मच्यो कैलाशा। शनि कीन्ह्यों लखि सुत को नाशा॥
तुरत गरुड़ चढ़ि विष्णु सिधाए। काटि चक्र सो गज शिर लाए॥
बालक के धड़ ऊपर धारयो। प्राण मन्त्र पढ़ शंकर डारयो॥
नाम गणेश शम्भु तब कीन्हे। प्रथम पूज्य बुद्धि निधि वर दीन्हे॥
बुद्धि परीक्षा जब शिव कीन्हा। पृथ्वी की प्रदक्षिणा लीन्हा॥
चले षडानन भरमि भुलाई। रची बैठ तुम बुद्धि उपाई॥
चरण मातु-पितु के धर लीन्हें। तिनके सात प्रदक्षिण कीन्हें॥
धनि गणेश कहि शिव हिय हरषे। नभ ते सुरन सुमन बहु बरसे॥
तुम्हरी महिमा बुद्धि बड़ाई। शेष सहस मुख सकै न गाई॥
मैं मति हीन मलीन दुखारी। करहुँ कौन बिधि विनय तुम्हारी॥
भजत रामसुन्दर प्रभुदासा। लख प्रयाग ककरा दुर्वासा॥
अब प्रभु दया दीन पर कीजै। अपनी शक्ति भक्ति कुछ दीजै॥
॥ दोहा ॥
श्री गणेश यह चालीसा पाठ करें धर ध्यान।
नित नव मंगल गृह बसै लहे जगत सन्मान॥
सम्वत् अपन सहस्र दश ऋषि पंचमी दिनेश।
पूरण चालीसा भयो मंगल मूर्ति गणेश॥
jaya ganapati sadguna sadana, kavivara badana kripaala.
vighna harana mangala karana, jaya jaya girijaalaala||
jaya jaya jaya ganapati raajoo. mangala bharana karana shubha kaajoo||
jaya gajabadana sadana sukhadaataa. vishva vinaayaka buddhi vidhaataa||
vakra tunda shuchi shunda suhaavana. tilaka tripunda bhaala mana bhaavana||
raajita mani muktana ura maalaa. svarna mukuta shira nayana vishaalaa||
pustaka paani kuthaara trishoolan. modaka bhoga sugandhita phoolan||
sundara peetaambara tana saajita. charana paadukaa muni mana raajita||
dhani shivasuvana shadaanana bhraataa. gauree lalana vishva-vidhaataa||
riddhi siddhi tava chanvara dulaave. mooshaka vaahana sohata dvaare||
kahau janma shubha kathaa tumhaaree. ati shuchi paavana mangala kaaree||
eka samaya giriraaja kumaaree. putra hetu tapa keenhaa bhaaree||
bhayo yajnya jaba poorna anoopaa. taba pahunchyo tuma dhari dvija roopaa.
atithi jaani kai gauree sukhaaree. bahu vidhi sevaa karee tumhaaree||
ati prasanna hvai tuma vara deenhaa. maatu putra hita jo tapa keenhaa||
milahi putra tuhi buddhi vishaalaa. binaa garbha dhaarana yahi kaalaa||
gananaayaka guna jnyaana nidhaanaa. poojita prathama roopa bhagavaanaa||
asa kahi antardhaana roopa hvai. palanaa para baalaka svaroopa hvai||
bani shishu rudana jabahi tuma thaanaa. lakhi mukha sukha nahin gauri samaanaa||
sakala magana sukha mangala gaavahin. nabha te surana sumana varshaavahin||
shambhu umaa bahudaana lutaavahin. sura muni jana suta dekhana aavahin||
lakhi ati aananda mangala saajaa. dekhana bhee aae shani raajaa||
nija avaguna guni shani mana maaheen. baalaka dekhana chaahata naaheen||
girajaa kachhu mana bheda badhaayo. utsava mora na shani tuhi bhaayo||
kahana lage shani mana sakuchaaee. kaa karihau shishu mohi dikhaaee||
nahin vishvaasa umaa kara bhayaoo. shani son baalaka dekhana kahyaoo||
padatahin shani driga kona prakaashaa. baalaka shira udi gayo aakaashaa||
girajaa gireen vikala hvai dharanee. so dukha dashaa gayo nahin varanee||
haahaakaara machyo kailaashaa. shani keenhyon lakhi suta ko naashaa||
turata garuda chadhi vishnu sidhaae. kaati chakra so gaja shira laae||
baalaka ke dhada oopara dhaarayo. praana mantra padha shankara daarayo||
naama ganesha shambhu taba keenhe. prathama poojya buddhi nidhi vara deenhe||
buddhi pareekshaa jaba shiva keenhaa. prithvee kee pradakshinaa leenhaa||
chale shadaanana bharami bhulaaee. rachee baitha tuma buddhi upaaee||
charana maatu-pitu ke dhara leenhen. tinake saata pradakshina keenhen||
dhani ganesha kahi shiva hiya harashe. nabha te surana sumana bahu barase||
tumharee mahimaa buddhi badaaee. shesha sahasa mukha sakai na gaaee||
main mati heena maleena dukhaaree. karahun kauna bidhi vinaya tumhaaree||
bhajata raamasundara prabhudaasaa. lakha prayaaga kakaraa durvaasaa||
aba prabhu dayaa deena para keejai. apanee shakti bhakti kuchha deejai||
shree ganesha yaha chaaleesaa paatha karen dhara dhyaana.
nita nava mangala griha basai lahe jagata sanmaana||
samvat apana sahasra dasha rishi panchamee dinesha.
poorana chaaleesaa bhayo mangala moorti ganesha||
अर्थ: समस्त सद्गुणों के निवास स्थान, कवियों में श्रेष्ठ, और कृपालु मुख वाले भगवान गणपति की जय हो।
Victory to Lord Ganapati, the abode of all virtues, the foremost among poets, and one with a compassionate countenance.
अर्थ: समस्त बाधाओं को हरने वाले और शुभता प्रदान करने वाले, माता गिरिजा (पार्वती) के प्रिय पुत्र की बारंबार जय हो।
Repeated victory to the beloved son of Girija (Parvati), who removes all obstacles and bestows auspiciousness.
अर्थ: हे राजा गणपति, आपकी बारंबार जय हो! आप ही समस्त शुभता को भरने वाले और सभी शुभ कार्यों को संपन्न कराने वाले हैं।
Hail, hail, hail to King Ganapati! You are the one who fills life with auspiciousness and ensures the successful completion of all good endeavors.
अर्थ: गजमुख वाले, सभी को सुख प्रदान करने वाले, संपूर्ण विश्व के नायक और बुद्धि के दाता भगवान गणेश की जय हो।
Victory to the elephant-faced Lord, the giver of happiness to all, the universal leader (Vinayak), and the bestower of wisdom.
अर्थ: आपकी वक्र (टेढ़ी) सूँड, पवित्र और सुंदर सूँड, तथा मस्तक पर सुशोभित त्रिपुंड तिलक मन को अत्यंत प्रिय लगते हैं।
Your curved trunk, pure and beautiful trunk, and the auspicious Tripund mark adorning your forehead are exceedingly pleasing to the heart.
अर्थ: आपके वक्षस्थल पर रत्न और मोतियों की माला सुशोभित है। आपके मस्तक पर स्वर्ण मुकुट और विशाल नेत्र अत्यंत मनोहारी लगते हैं।
A garland of gems and pearls beautifully adorns your chest. A golden crown graces your head, and your large eyes are exceedingly captivating.
अर्थ: आपके कर कमलों में पुस्तक, कुठार और त्रिशूल सुशोभित हैं। आपको मोदक का भोग और सुगंधित पुष्प अर्पित किए जाते हैं।
In your lotus-like hands, a book, an axe, and a trident are gracefully held. Offerings of Modak and fragrant flowers are presented to you.
अर्थ: आपका शरीर सुंदर पीले वस्त्रों से सुसज्जित है। आपके चरण-पादुकाएँ मुनियों के मन को भी मोहित करती हैं।
Your divine body is adorned with beautiful yellow garments. Your sacred sandals captivate even the minds of the sages.
अर्थ: हे शिवपुत्र, हे षडानन (कार्तिकेय) के भ्राता, हे गौरी के लाडले पुत्र, हे संपूर्ण विश्व के विधाता, आप धन्य हैं।
O blessed Son of Shiva, O Brother of Shadanana (Kartikeya), O beloved Son of Gauri, O Creator and Sustainer of the entire universe, you are indeed glorious.
अर्थ: आपकी पत्नियाँ ऋद्धि और सिद्धि आपके समक्ष चँवर डुलाती हैं। आपका मूषक वाहन आपके द्वार पर सुशोभित है।
Your consorts, Riddhi and Siddhi, wave whisks (chamar) before you. Your mouse vehicle stands gracefully at your doorstep.
अर्थ: हे प्रभु गणेश, कृपया हमें अपनी शुभ, अत्यंत पवित्र और कल्याणकारी जन्म कथा सुनाइए।
O Lord Ganesha, please narrate your auspicious, supremely pure, and benevolent birth story to us.
अर्थ: एक समय की बात है, पर्वतराज हिमालय की पुत्री माता पार्वती ने पुत्र प्राप्ति की कामना से अत्यंत कठोर तपस्या की।
Once upon a time, Mother Parvati, the daughter of the king of mountains (Himavat), performed severe penance with the desire to have a son.
अर्थ: जब माता पार्वती का वह अनुपम और अद्वितीय यज्ञ पूर्ण हुआ, तब आप (गणेश जी) एक ब्राह्मण का रूप धारण कर वहाँ पधारे।
When Mother Parvati's unparalleled and unique sacrifice was completed, you (Lord Ganesha) arrived there, assuming the form of a Brahmin.
अर्थ: माता गौरी (पार्वती) ने आपको (ब्राह्मण रूपी गणेश को) एक सम्मानित अतिथि जानकर अत्यंत प्रसन्नतापूर्वक आपकी अनेक प्रकार से सेवा की।
Mother Gauri (Parvati), recognizing you (Ganesha in the form of a Brahmin) as an honored guest, served you joyfully and in many ways.
अर्थ: आप (ब्राह्मण रूपी गणेश) अत्यंत प्रसन्न हुए और माता पार्वती को पुत्र प्राप्ति का वह वरदान दिया, जिसके लिए उन्होंने इतनी कठोर तपस्या की थी।
You (Ganesha in the form of a Brahmin) became exceedingly pleased and granted Mother Parvati the boon of a son, for which she had performed such severe penance.
अर्थ: (आपने पार्वती जी से कहा) आपको एक अत्यंत विशाल बुद्धि वाला पुत्र प्राप्त होगा, और वह भी बिना गर्भ धारण किए, इसी समय।
(You said to Mother Parvati) You shall receive a son of immense wisdom, and that too, without conceiving him in the womb, at this very moment.
अर्थ: वह पुत्र गणों का नायक (गणनायक), समस्त गुणों और ज्ञान का भंडार होगा, और समस्त देवताओं में सर्वप्रथम पूजे जाने वाले भगवान के रूप में प्रतिष्ठित होगा।
That son shall be the leader of the Ganas (Gannayak), a treasure house of all virtues and knowledge, and shall be revered as the foremost deity, worshipped first among all gods.
अर्थ: ऐसा कहकर (भगवान शिव) अंतर्धान हो गए, और तुरंत ही पालने में एक बालक के रूप में प्रकट हो गए।
Having spoken thus, (Lord Shiva) disappeared, and immediately manifested as a child in the cradle.
अर्थ: जब आप (गणेश जी) शिशु रूप में प्रकट होकर रोने लगे, तो आपके मुख को देखकर माता गौरी के आनंद की कोई सीमा न रही।
When you (Lord Ganesha) appeared as an infant and began to cry, upon seeing your face, Mother Gauri's joy knew no bounds.
अर्थ: सभी लोग आनंद और शुभता में मग्न होकर मंगल गीत गाने लगे, और आकाश से देवताओं ने पुष्पों की वर्षा की।
Everyone became immersed in joy and auspiciousness, singing songs of welfare, and from the sky, the gods showered flowers.
अर्थ: भगवान शिव और माता पार्वती ने पुत्र-जन्म के आनंद में अनेकों दान लुटाए। इस शुभ अवसर पर देवता और ऋषि-मुनि बालक गणेश के दर्शन करने पधारे।
Lord Shiva and Mother Parvati, in the joy of their son's birth, distributed countless gifts. On this auspicious occasion, gods and sages came to behold the child Ganesha.
अर्थ: उस अत्यंत आनंदमय और मंगलकारी उत्सव को देखकर, ग्रहों के राजा शनिदेव भी बालक गणेश के दर्शन करने पधारे।
Witnessing that extremely joyful and auspicious celebration, even Shani Raja, the king of planets, came to behold the child Ganesha.
अर्थ: अपने स्वभावगत दोषों और प्रभावों को मन में विचार कर, शनिदेव बालक गणेश को सीधे देखना नहीं चाहते थे।
Reflecting upon his inherent flaws and influences in his mind, Shani Dev did not wish to look directly at the child Ganesha.
अर्थ: माता पार्वती (गिरजा) के मन में कुछ संदेह उत्पन्न हुआ और उन्होंने शनिदेव से पूछा, "क्या तुम्हें मेरा यह उत्सव प्रिय नहीं लगा?"
Mother Parvati (Girija) felt some doubt and asked Shani Dev, "Did you not find my celebration pleasing?"
अर्थ: शनिदेव मन में संकोच करते हुए बोले, "यदि आप मुझे शिशु के दर्शन कराएँगी, तो क्या होगा?"
Shani Dev, hesitating in his mind, said, "If you show me the child, what will happen?"
अर्थ: माता उमा को (देवताओं के आश्वासन पर भी) विश्वास नहीं हुआ। उन्होंने शनिदेव से बालक को देखने के लिए कहा।
Mother Uma did not believe (even after the gods' assurances). She asked Lord Shani to look at the child.
अर्थ: जैसे ही शनिदेव की वक्र दृष्टि का प्रकाश बालक पर पड़ा, बालक का मस्तक तत्काल आकाश में उड़ गया।
As soon as the light of Lord Shani's sidelong glance fell upon the child, the child's head instantly flew into the sky.
अर्थ: माता गिरिजा (पार्वती) अपने पुत्र की यह दशा देखकर व्याकुल होकर धरती पर गिर पड़ीं। उनके उस अपार दुख की स्थिति का वर्णन करना असंभव है।
Mother Girija (Parvati), seeing her son's condition, fell to the ground in extreme anguish. The state of her immense sorrow is beyond description.
अर्थ: कैलाश पर्वत पर हाहाकार मच गया, क्योंकि सभी ने देखा कि शनिदेव की दृष्टि के कारण पुत्र (गणेश) का नाश हो गया था।
An uproar and lamentation arose on Mount Kailash, as everyone witnessed that Lord Shani's glance had caused the destruction of the son (Ganesha).
अर्थ: तत्काल भगवान विष्णु गरुड़ पर सवार होकर गए और अपने सुदर्शन चक्र से एक हाथी का मस्तक काटकर ले आए।
Immediately, Lord Vishnu mounted Garuda and went forth, bringing an elephant's head severed with His Sudarshan Chakra.
अर्थ: बालक के धड़ के ऊपर उस गजमुख को स्थापित किया गया। भगवान शंकर ने प्राण मंत्रों का उच्चारण कर उसमें जीवन शक्ति का संचार किया।
The elephant head was placed upon the child's torso. Lord Shankar, by chanting life-giving mantras, infused it with vital energy.
अर्थ: तब भगवान शंभु (शिव) ने उनका नाम 'गणेश' रखा। उन्होंने उन्हें प्रथम पूज्य होने और समस्त बुद्धियों के निधि (भंडार) होने का वरदान प्रदान किया।
Then Lord Shambhu (Shiva) named him 'Ganesh'. He blessed him to be worshipped first among all deities and to be the treasure house of all wisdom.
अर्थ: जब भगवान शिव ने बुद्धि की परीक्षा लेने का निश्चय किया, तब उन्होंने अपने पुत्रों को पृथ्वी की परिक्रमा करने का कार्य सौंपा।
When Lord Shiva decided to test their wisdom, He assigned His sons the task of circumambulating the Earth.
अर्थ: भगवान कार्तिकेय (षडानन) भ्रमित होकर पृथ्वी की परिक्रमा करने के लिए निकल पड़े। परंतु हे गणेश, आपने वहीं बैठे-बैठे अपनी बुद्धि से एक अद्भुत उपाय रचा।
Lord Kartikeya (Shadanana), confused, set out to circumambulate the Earth. But O Ganesh, you, sitting right there, devised a brilliant solution with your wisdom.
अर्थ: आपने अपने माता-पिता (शिव-पार्वती) के चरणों को ही समस्त संसार मानकर, उनकी सात बार परिक्रमा की।
You considered the feet of your parents (Shiva-Parvati) as the entire world and circumambulated them seven times.
अर्थ: भगवान शिव ने गणेश जी को 'धन्य हो' कहकर हृदय से प्रसन्नता व्यक्त की, और आकाश से देवताओं ने उन पर पुष्पों की वर्षा की।
Lord Shiva, with a joyful heart, exclaimed, 'Blessed is Ganesha!' and from the heavens, the gods showered many flowers.
अर्थ: आपकी महिमा और बुद्धि इतनी विशाल है कि सहस्र मुखों वाले शेषनाग भी उसका पूर्ण गुणगान नहीं कर सकते।
Your glory and wisdom are so immense that even Sheshnag, with his thousand mouths, cannot fully describe them.
अर्थ: मैं बुद्धिहीन, मन से मलिन और दुखों से घिरा हुआ हूँ; भला मैं किस विधि से आपकी विनय (प्रार्थना) करूँ?
I am devoid of intellect, impure in mind, and afflicted by sorrow; how then can I properly offer my prayers to you?
अर्थ: रामसुंदर प्रभुदास जैसे भक्त, प्रयाग और दुर्वासा जैसे पवित्र स्थलों और ऋषियों का स्मरण करते हुए आपका भजन करते हैं।
Devotees like Ramsundar Prabhudas worship you, remembering sacred places like Prayag and revered sages like Durvasa.
अर्थ: हे प्रभु, अब इस दीन (गरीब/असहाय) पर दया कीजिए। मुझे अपनी शक्ति और भक्ति का कुछ अंश प्रदान कीजिए।
O Lord, now please show mercy upon this humble and helpless one. Grant me a portion of your strength and devotion.
अर्थ: जो भक्त एकाग्रचित्त होकर इस श्री गणेश चालीसा का पाठ करता है।
The devotee who recites this Shri Ganesh Chalisa with focused attention and devotion.
अर्थ: उसके घर में नित्य नए-नए शुभ कार्य होते हैं और उसे संसार में आदर प्राप्त होता है।
Auspiciousness and new blessings constantly reside in their home, and they attain respect in the world.
अर्थ: यह चालीसा संवत् के दसवें सहस्र (या किसी विशेष संवत्) में, ऋषि पंचमी के पावन दिवस पर रची गई।
This Chalisa was composed on the auspicious day of Rishi Panchami in the tenth millennium of the Samvat era (or a specific Samvat year).
अर्थ: मंगलमय स्वरूप वाले भगवान गणेश की यह चालीसा यहाँ पूर्ण होती है।
Here concludes this Chalisa dedicated to Lord Ganesha, the embodiment of auspiciousness.
Take a quiet moment
Let the words settle, then read again or continue with a related prayer.