श्री गणपति आरती

अर्थ: श्री गणपति की सेवा करना अत्यंत शुभ फलदायी है, यह मंगलकारी मेवा के समान है। उनके दोनों हाथों में लड्डू और मोदक शोभायमान हैं।

Serving Lord Ganapati brings auspicious fruits, like a blessed offering. In both His hands, Laddus and Modaks are beautifully held.

अर्थ: उनकी पत्नियाँ रिद्धि और सिद्धि चंवर डुलाती हैं, और उनका वाहन मूषक आता है। सभी ऋषि-मुनि उनका ध्यान करते हैं, और गणपति मोदक ग्रहण करते हैं।

His consorts, Riddhi and Siddhi, wave the fly-whisk, and His vehicle, the mouse, arrives. All sages and ascetics meditate upon Him, and Ganapati accepts the Modaks.

अर्थ: वे अंधे को आँखें प्रदान करते हैं, कुष्ठ रोगी को स्वस्थ शरीर देते हैं। वे निःसंतान को पुत्र देते हैं, और निर्धन को धन-संपत्ति प्रदान करते हैं।

He grants sight to the blind, and a healthy body to those afflicted with leprosy. He bestows sons upon the barren, and wealth upon the poor.

अर्थ: कवि 'सूर्य श्याम' उनकी शरण में आता है और प्रार्थना करता है कि मेरी सेवा को सफल करें। श्री गणपति की सेवा करना अत्यंत शुभ फलदायी है, यह मंगलकारी मेवा के समान है। उनके दोनों हाथों में लड्डू और मोदक शोभायमान हैं।

The poet 'Surya Shyam' comes to His refuge, praying for his service to be fruitful. Serving Lord Ganapati brings auspicious fruits, like a blessed offering. In both His hands, Laddus and Modaks are beautifully held.